وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٢٠
🔤 Transliteration
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra`oofur Raheem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa. Kuma lalle ne Allah Mai tausayi ne, Mai jin ƙai!
Ma’anonin Kalmomin:
- فَضْلُ اللهِ: falalar Allah da kyautarsa.
- رَحْمَتُهُ: rahamarsa da jinƙaninsa.
- رَءُوفٌ رَحِيمٌ: Mai tausayi ƙwarai, Mai jinƙai na musamman.
Fassarar Ayar:
Da ba don falalar Allah a kanku ba, ya ku waɗanda suka shiga cikin labarin ƙiren ƙarya (Ifki), da rahamarsa gare ku, kuma da ba don Allah Mai tausayi ne Mai jinƙai ba, da ya gaggauta muku hukunci a duniya saboda wannan laifin mai girma. Amma saboda falalarsa da rahamarsa, ya jinkirta muku hukunci, ya kuma bayyana muku hukuncin da zai tsarkake ku, ya karɓi tubarku, ya kuma yi muku ja-gora ga alheri. Haka kuma, da ba don falalar Allah da rahamarsa ba, da bai bayyana muku waɗannan dokoki da wa’azuzzuka masu amfani ba, kuma da ya gaggauta wa waɗanda suka saba wa umarninsa hukunci.
Fa’idodin Darasi:
- Falalar Allah da rahamarsa su ne tushen tsira ga muminai daga hukuncin duniya da lahira.
- Jinƙan Allah ga bayinsa yana buɗe ƙofa ta tuba ga masu laifi, idan suka tuba da gaskiya.
- A cikin wahalhalu da gwaji, dole ne mumini ya dogara ga falalar Allah, ba ga ƙarfinsa ba.
- Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su nisanta daga jayayya da yada laifuffuka, kuma su nemi kariya da tuba ga Allah.
- Tana nuna cewa Allah yana son bayinsa, kuma yana ba su lokaci don gyara, ba ya gaggauta hukunci ba, saboda tausayinsa da jinƙansa.
📜 Aya 18-22 — Surah An-Nur
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma Allah Yanã bayyana muku ãyõyinSa, kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Lalle ne waɗanda ke son alfãsha ta wãtsu ga waɗanda suka yi ĩmãni sunã da azãba mai raɗaɗi a cikin dũniya da Lãhira. KumaAllah, Shi ne Ya sani, alhãli kuwa, kũ ba ku sani ba.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa. Kuma lalle ne Allah Mai tausayi ne, Mai jin ƙai!
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku bi hanyõyin Shaiɗan. Kuma wanda ke bin hanyõyin Shaiɗan, to, lalle ne shi, yanã umurni da yin alfãsha da abin da ba a sani ba, kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa, bãbu wani mutum daga gare ku da zai tsarkaka har abada, kuma amma Allah Yanã tsarkake wanda Yake so kuma Allah Mai ji ne, Masani.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma kada ma'abũta falala daga gare ku da mawadãta su rantse ga rashin su bãyar da alhẽri ga ma'abũta zumunta da miskĩnai da muhãjirai, a cikin hanyar Allah. Kuma su yãfe, kuma su kau da kai. shin, bã ku son Allah Ya gãfarta muku, alhãli Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai?
Fassara — An-Nur 20
Surah An-Nur Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa.…
Surah Aya 20/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.