Ан-Нур сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдік пәктігін сақтаған, қаперіне күнә істерді алмаған иманды әйелдерді айыптайтындар…

Ан-Нур · 23/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әйелдік пәктігін сақтаған, қаперіне күнә істерді алмаған иманды әйелдерді айыптайтындар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте лағнетке ұшырайды әрі оларға үлкен азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَرْمُونَ: Жала жабады, айып тағады (бұл жерде зинақорлықпен айыптау).
الْمُحْصَنَاتِ: Пәк, әдепті, күнәдан сақтанған әйелдер.
الْغَافِلَاتِ: Ондай жамандық ойларына кірмеген, бейхабар, аңғармайтын әйелдер.
الْمُؤْمِنَاتِ: Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтірген мүмін әйелдер.
لُعِنُوا: Қарғысқа ұшырады, Аллаһтың рақымынан қуылды.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: Ұлы азап, ауыр жаза.

Аяттың тәпсірі:

Шындығында, пәк, әдепті, ондай жамандықты ойларына да алмаған, иман келтірген мүмін әйелдерге зинақорлық жаласын жабатын адамдар дүниеде де, ақыретте де Аллаһтың рақымынан қуылып, қарғысқа ұшырайды. Оларға ақыретте өте ауыр, ұлы азап дайындалған.

Бұл аяттағы "пәк әйелдер" деп отырғаны — күнәдан таза, ар-намысын сақтаған, зинақорлықтан аулақ жүрген мүмін әйелдер. Олар мұндай жамандықты ойламайтын, бейкүнә, адал жандар. Осындай әйелдерге жала жабу — өте ауыр күнә. Мұндай жала жапқан адам дүниеде де, ақыретте де Аллаһтың мейірімінен айырылады. Дүниеде оған шариғат белгілеген жаза (хад) қолданылса, ақыретте оны оттың азабы күтіп тұр.

Бұл аяттың түсу себебіне байланысты ғалымдар: Пайғамбардың (с.а.с.) жұбайларының біріне жала жабу да осы аяттың қатарына жатады және мұндай әрекет иманнан шығу қаупін тудырады деп түсіндірген. Себебі Пайғамбардың жұбайлары — барлық мүмін әйелдердің ішіндегі ең пәк, ең таза жандар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ар-намыс қасиетті: Ислам әйелдің ар-намысын, абыройын қорғауға үлкен мән береді. Пәк әйелдерге жала жабу — ауыр күнә екенін білу, мұсылманды тілін тыйып, жаман сөзден сақтандырады.
Жала жабудан сақтандыру: Бұл аят әрбір мүмінді өзгелер туралы жаман ойлаудан, жала жабудан, өсек таратудан тыйылуға шақырады. Тілдің де зекеті бар екенін ұғындырады.
Иманның қадірі: Мүмін әйелдің пәктігі мен иманы оның ең қымбат қасиеті. Осы қасиетті қорғау — иманның белгісі.
Аллаһтың әділдігі: Дүниеде жазадан құтылғандар болса да, ақыретте ұлы азап бар екенін білу жүректі сергек ұстайды, әділетке сенімді арттырады.
Тәубеге шақыру: Кімде-кім осындай күнә жасап қойса, дереу тәубе етіп, Аллаһтан кешірім сұрауы керек. Аллаһ — Рахымды, Кешірімді.
Қоғам тазалығы: Мұндай аяттар қоғамда өзара сенім, құрмет және тазалық орнатуға ықпал етеді. Әркім өз сөзіне жауапты екенін түсінеді.

Осылайша, бұл аят мұсылманды тілін тыйып, ар-намысты қорғауға, жақсылыққа шақырып, Исламның әдеп пен тазалық діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 21-25 — Ан-Нур сүресі

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Шайтанның ізімен жүрмеңдер. Кім шайтанның ізімен жүрсе, ол жиіркенішті іске және қайтарылған тыйым салынған нәрселерге бұйырады. Егер де Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, сендерден ешкім де ешқашан тазармаған болар еді. Алайда Аллаһ Өзі қалағанды Өз кеңшілігімен тазартады. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сендердің араларыңдағы жомарт әрі дәулеттілер жақындарына, кедейлерге және Аллаһ жолында қоныс аударғандарға ешнәрсе бермеуге ант етпесін. Кешірімді болып, кеңшілік етсін. Сендер Аллаһтың өздеріңді кешіргенін жақсы көрмейсіңдер ме? Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ол Қайта тірілу күні олардың тілдері және қолдары мен аяқтары істегендері туралы өздеріне қарсы куәлік береді

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Сол күні Аллаһ оларға есептерін толық береді әрі олар Аллаһтың анық әл-Хақ айқын Ақиқат екенін білетін болады

← Аят 22 📖 Ан-Нур Аят 24 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

23Аят

Аударма — Ан-Нур 23

Ан-Нур сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әйелдік пәктігін сақтаған, қаперіне күнә істерді алмаған иманды әйелдерді айыптайтындар…

Сүресі Аят 23/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.