Ан-Нур сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, (жамандыкты) оюна да албаган, таза-пакиза, ыймандуу кыз-келиндерге («зынаа кылды»…

Ан-Нур · 23/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, (жамандыкты) оюна да албаган, таза-пакиза, ыймандуу кыз-келиндерге («зынаа кылды» деп, доомат ташын) аткан адамдар Дүйнө-Акыретте (Аллаһтан келген) наалатка калышат жана аларга чоң азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَرْمُونَ — "таштоо" деген сөздөн алынган, бул жерде "адепсиздик менен айыптоо, жалаа жабуу" деген маанини билдирет.
الْمُحْصَنَاتِ — "ыймандуу, абийирдүү, таза аялдар" дегенди билдирет.
الْغَافِلَاتِ — "бузукулук жөнүндө ойлогон эмес, андан бейкапар болгон" деген мааниде.
لُعِنُوا — "Аллахтын ырайымынан куулду, каргышка калды" дегенди түшүндүрөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, ыймандуу, абийирдүү, бузукулук жөнүндө эч ойлогон эмес, андан бейкапар болгон таза аялдарды адепсиздик менен айыптагандар — алар дүйнөдө да, акыретте да Аллахтын ырайымынан куулушту. Аларга акыретте улуу азап даярдалган. Дүйнөдө аларга шариятта белгиленген жаза (хад) берилет, ал эми акыретте тозок азабы күтөт. Бул аят ошондой эле пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) аялдарын жамандык менен айыптоо же аларга тил тийгизүү — ыймандан чыгууга алып барарын көрсөтөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам аялдардын абийирин, намысын жана ар-намысын коргоого чоң маани берет.
Жалаа жабуу жана адамдын абийирине тийүү — Аллахтын каргышына калтырган оор күнөө.
Ыймандуу, таза аялдарды айыптоо — жөнөкөй гана кемчилик эмес, ал өтө чоң күнөө жана акыретте улуу азапка алып барат.
Ислам дини адилеттикке, тазалыкка жана адамдын ар-намысын сыйлоого чакырат.
Ар бир мусулман тилин сактоого, жалаа жана ушактан алыс болууга милдеттүү.
Бул аят ыймандуу адамдарды жакшылыкка, тазалыкка жана бири-бирин сыйлоого үндөйт.

📜 Аят 21-25 — Ан-Нур сүрөсү

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

О,ыйман келтиргендер! Шайтандын изине ээрчибегиле! Ким шайтандын изине ээрчисе, (билип алсын) ал бузукулуктарга жана жаман иштерге буюрат. Эгерде силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбосо, эч качан, силерден эч кимиңер актана албайт болчу. Бирок, Аллаһ каалаган пендесин актайт. Аллаһ — Угуучу, Билүүчү

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Силердин араңардагы пазилет (илим) ээлери жана бай-бардар жашагандар туугандарына, мискиндерге жана Аллаһ жолунда хижрат кылган кишилерге (садака) бербейм деп ант ичпесин! Тескерисинче, (аларды) кечирсин жана айыбынан өтсүн. Аллаһ силерди кечиришин каалабайсыңарбы? Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ал (Кыямат) Күнү өздөрүнүн тилдери, колдору жана буттары жасаган (жаман) амалдары себептүү аларга каршы күбөлүк берет

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Ошол Күнү Аллаһ алардын акыйкат жазаларын толук берет жана алар Аллаһтын анык Акыйкат экенин (ошондуктан, Анын убадасы, коркутканы жана Андан келген бардык нерселер акыйкат экенин) билишет

← Аят 22 📖 Ан-Нур Аят 24 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

23Аят

Котормо — Ан-Нур 23

Ан-Нур сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, (жамандыкты) оюна да албаган, таза-пакиза, ыймандуу кыз-келиндерге («зынаа кылды»…

Сүрөсү Аят 23/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.