Nur · 23/64
Tarjima Translit — Nur surasi
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 O'zbek tilida
Албатта, покиза, ғофила ва мўмина аёлларга (бўҳтон) тоши отганлар, бу дунёю охиратда лаънатланурлар. Уларга катта азоб бордур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَرْمُونَ – (ayblab) otmoq, tuhmat qilmoq, bo'hton urmoq.
  • الْمُحْصَنَاتِ – iffatli, pokiza, eri bor yoki eri bo'lmagan, haromdan o'zini saqlagan ayollar.
  • الْغَافِلَاتِ – buzuqlikdan bexabar, bunday narsani xayoliga ham keltirmagan ayollar.
  • الْمُؤْمِنَاتِ – Allohga va Uning Rasuliga chin dildan iymon keltirgan mo'mina ayollar.
  • لُعِنُوا – rahmatdan uzoqlashtirildilar, la'natlandilar.

Tafsir:

Albatta, pokiza, iffatli, buzuqlikdan bexabar bo'lgan va Allohga hamda Uning Rasuliga iymon keltirgan mo'mina ayollarni zino bilan ayblab, ularga tuhmat qiladigan kishilar – mana shular dunyoda ham, oxiratda ham Allohning rahmatidan la'natga uchraganlardir. Ular dunyoda had (jazo) bilan jazolanadilar, ya'ni ularga yuz darra uriladi va guvohliklari qabul qilinmaydi. Oxiratda esa ular uchun juda og'ir va azobli jazo – do'zax azobi bor. Bu azob ularning qilgan og'ir gunohlari, ya'ni begunoh insonlarning obro'sini to'kishlari va jamiyatda fitna tarqatishlari sababli juda buyukdir. Bu oyat, ayniqsa, Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning ayollari – mo'minlar onalariga nisbatan tuhmat qilganlarni ham o'z ichiga oladi. Kim ularni yoki boshqa pokiza mo'mina ayollarni yomonlikda ayblasa, mana shu og'ir va'da ostida qoladi.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmon jamiyatida poklik va iffatni himoya qilishning naqadar muhimligini ko'rsatadi. Begunoh insonlarning obro'sini to'kish – eng katta gunohlardan biri ekanini o'rgatadi.
  • Islom dini insonlar orasida o'zaro ishonch va hurmatni mustahkamlashni, g'iybat va tuhmatdan saqlanishni buyuradi. Bu esa jamiyatda tinchlik va osoyishtalikni ta'minlaydi.
  • Mo'min ayollarning pokliklari va iffatlarini himoya qilish orqali Islom ularning qadr-qimmatini yuksak darajaga ko'targanini ko'ramiz. Bu din ayollarga katta hurmat va e'tibor beradi.
  • Gunohning og'irligiga qarab jazo ham og'ir bo'lishini bilish mo'minlarni tilini tiyishga va faqat haqiqatni gapirishga undaydi. Bu esa insonni oxiratda azobdan saqlaydigan sabablardandir.


📜 Oyat 21-25 — Nur surasi

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Эй иймон келтирганлар! Шайтоннинг изидан эргашманг. Ким шайтоннинг изидан эргашса, бас, албатта, у фоҳиша ва мункарга буюради. Агар сизларга Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганида абадул-абад ичингиздан бирор киши поклана олмас эди. Лекин Аллоҳ Ўзи хохлаган кишини поклайдир. Аллоҳ ўта эшитгувчи, ўта билгувчи зотдир.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Сизлардан фазл ва бойлик эгаси бўлганлар қариндошларга, мискинларга ва Аллоҳнинг йўлида муҳожир бўлганларга (нафақа) бермасликка қасам ичмасинлар, бас, авф этсинлар, ўтиб юборсинлар. Аллоҳ сизларни мағфират қилишини хуш кўрмайсизларми?! Аллоҳ ўта мағфиратли, ўта раҳмли зотдир».
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Албатта, покиза, ғофила ва мўмина аёлларга (бўҳтон) тоши отганлар, бу дунёю охиратда лаънатланурлар. Уларга катта азоб бордур.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
У кунда тиллари, қўллари ва оёқлари қилиб юрган амаллари ҳақида уларга қарши гувоҳлик берур.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Ўша кунда Аллоҳ уларнинг ҳақ жазоларини тўлиқ берур ва улар Аллоҳнинг Ўзи очиқ ҳақ эканини билурлар.
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
23Oyat

Tarjima — Nur 23

Nur surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, покиза, ғофила ва мўмина аёлларга (бўҳтон) тоши отганлар, бу…

Sura Oyat 23/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers