Sura An-Nur — Versetto 26

Spiegazione dei termini:

• Khabīthāt (خبيثات): si riferisce alle parole, alle azioni e alle persone impure e cattive.
• Khabīthūn (خبيثون): gli uomini impuri e malvagi.
• Tayyibāt (طيبات): le parole, le azioni e le persone pure e buone.
• Tayyibūn (طيبون): gli uomini puri e virtuosi.
• Mubarra'ūn (مبرؤون): dichiarati innocenti, purificati da ogni accusa.
• Rizq karīm (رزق كريم): un sostentamento generoso e nobile, che è il Paradiso.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa sublime ayah stabilisce un principio universale di armonia e corrispondenza: le cose impure appartengono naturalmente alle persone impure, e le cose pure appartengono alle persone pure. Non è possibile che il bene e il male si mescolino nella loro essenza, perché ogni anima tende verso ciò che le è affine. Le parole malvagie, le calunnie e le accuse infamanti provengono da cuori corrotti e si addicono solo a chi è corrotto, mentre le parole pure, la sincerità e la castità sono il frutto di anime nobili e virtuose.

In questo contesto, Allah sta difendendo l'onore della Sua nobile Messaggera, ʿĀʾishah (che Allah sia soddisfatto di lei), e del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), dopo la calunnia diffusa dagli ipocriti. Allah dichiara che le persone pure — come il Profeta e la sua famiglia — sono del tutto innocenti da ciò che gli empi hanno inventato. Essi sono stati scelti da Allah per la loro purezza, e la loro natura santa non può essere contaminata dalle menzogne dei malvagi.

Questa ayah porta una grande lieta novella per ogni credente: chi vive nella purezza e nella rettitudine, Allah lo protegge e lo difende. Le calunnie e le false accuse non possono scalfire la verità, perché Allah conosce il segreto dei cuori e giudica con giustizia. Per i puri e le pure vi è il perdono completo dei peccati e un dono generoso: il Paradiso eterno, dove non vi è alcuna ombra di male.

Caro fratello, cara sorella, questa ayah ti insegna che la purezza interiore si riflette nelle tue parole e nelle tue azioni. Chi vive con fede sincera e cuore pulito, Allah lo solleva e lo onora. Non lasciare che le maldicenze o le ingiustizie degli altri ti turbino: la tua purezza è un tesoro che nessuno può rubare. Affidati ad Allah, perché Egli è il Migliore dei difensori, e sappi che il destino dei giusti è il perdono e un premio magnifico. Che Allah ci renda tra i puri e i virtuosi, e ci allontani da ogni parola o atto impuro. Amīn.