Surah An-Nur — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "لِيَجْزِيَهُمُ" (li-yajziyahumu): kí Ó lè san wọ́n ní ẹ̀san.
• "أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا" (aḥsana mā ʿamilū): ohun tí ó dára jù nínú ohun tí wọ́n ṣe.
• "فَضْلِهِ" (faḍlihi): oore rẹ̀, ojú rere rẹ̀.
• "بِغَيْرِ حِسَابٍ" (bi-ghayri ḥisāb): láìsí ìṣirò, láìní ààlà.

1. Àlàyé āyah:

Allāh sọ pé àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n ń yìn ín, tí wọ́n sì ń bẹ̀rù rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀, wọ́n ṣe gbogbo èyí kí Allāh lè san wọ́n ní ẹ̀san ohun tí ó dára jù nínú ohun tí wọ́n ṣe. Kì í ṣe pé ó ń san wọ́n ní ẹ̀san iṣẹ́ wọn nìkan, ṣùgbọ́n ó ń fi àwọn ọlá àti ojú rere rẹ̀ kún un fún wọn, ó ń fún wọn ní ohun tí wọn kò tilẹ̀ ṣe láti fi yẹ̀. Allāh ń pèsè fún ẹni tí ó bá fẹ́ láìsí ìṣirò, kò ní ààlà, kò sì ní òpin. Ó ń fún ni ní ohun tí ó pọ̀ ju iṣẹ́ wa lọ, àti ní ọ̀nà tí a kò lè ka tàbí díwọ̀n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāh kì í ṣe aláìsan iṣẹ́ rere; ó ń san ẹ̀san ohun tí ó dára jù, kì í sì í dín i kù.
• Ojú rere Allāh tóbi ju iṣẹ́ wa lọ; ó ń fún wa ní ohun tí a kò ṣe láti fi yẹ̀, èyí ń fi hàn pé ó jẹ́ Olóore, Aláàánú.
• Allāh ń pèsè láìsí ìṣirò fún ẹni tí ó bá fẹ́; èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé e, kí a má ṣe àníyàn nípa ọjọ́ ọ̀la, kí a sì máa ṣe rere ní ìkọ̀kọ̀.
• Ìbẹ̀rù àti ìyìn Allāh ní ìkọ̀kọ̀ ń mú ènìyàn dé ibi ọlá ńlá; èyí ń ru wa láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀, kí a má ṣe fẹ́ ìyìn ènìyàn.
• Al-Qur’ān ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ojú rere; ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró gbọn-in nínú iṣẹ́ rere yóò rí èrè tí ó pọ̀ ju ohun tí ó ṣe lọ.