Sura An-Nur — Versetto 40

Significati delle parole:

• Ẓulumāt: tenebre, oscurità multiple e accumulate.
• Luǧiyy: mare profondo e vasto, le cui acque si estendono in profondità.
• Yaghshāhu: lo ricopre, lo avvolge completamente.
• Lam yakad: non riuscì nemmeno a vedere, ovvero fu molto lontano dal vedere.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver paragonato le opere dei miscredenti a un miraggio che illude chi lo cerca, Allah – Gloria a Lui – presenta un’altra immagine sconvolgente: le loro azioni sono come tenebre profonde in un mare immenso e profondo, le cui acque si estendono nell’abisso. Un’onda imponente avvolge questo mare, e sopra quest’onda si solleva un’altra onda ancora più alta, e sopra tutte si addensa una nuvola scura che nasconde ogni luce. Sono tenebre che si accumulano le une sulle altre: l’oscurità del mare profondo, l’oscurità dell’onda che lo ricopre, l’oscurità dell’onda superiore, e infine l’oscurità della nuvola. Quando chi si trova in queste tenebre stende la mano, quasi non riesce a vederla, tanto è fitta l’oscurità.

Questo è l’esempio del miscredente: la sua vita è avvolta dalle tenebre dell’ignoranza, del dubbio, della confusione e del sigillo che Allah ha posto sul suo cuore a causa della sua ostinazione. Le sue opere, per quanto possano apparire buone, sono prive della luce della fede e della guida. E chiunque Allah non abbia illuminato con la luce della fede, della conoscenza e della retta guida, non avrà alcuna luce in questo mondo né nell’Aldilà, e nessuno potrà guidarlo verso il bene.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna che la vera luce è quella che Allah concede al cuore: la luce della fede, della conoscenza e della retta guida. Chi cerca la felicità lontano da questa luce, si perde nelle tenebre della vita. Perciò, caro lettore, apri il tuo cuore alla luce del Corano e della Sunnah, e chiedi ad Allah di illuminare il tuo cammino, perché chi Allah guida, nessuno può smarrirlo, e chi Egli lascia nelle tenebre, nessuno può guidarlo. La luce della fede è il bene più grande che un essere umano possa ottenere, ed è la via che conduce alla felicità in questo mondo e alla salvezza nell’Aldilà.