Ан-Нур сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо (каапырдын амалдары) терең деңиз түбүндөгү караңгылыктарга окшойт. Аны…

Ан-Нур · 40/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо (каапырдын амалдары) терең деңиз түбүндөгү караңгылыктарга окшойт. Аны толкундар орогон. Толкундардын үстүнөн дагы толкун орогон, анын үстүнөн (кара) булут (каптаган). Кабат-кабат караңгылыктар! Эгер (ошол абалда суудан) колун чыгарса да аны көрө албайт. Аллаһ кимге нур (ыйман) бербесе, ал (ар кандай) нурдан куржалак

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

لُجِّيٍّ (лүжжий): терең, чексиз деңиз. "Лүжжа" деген сөздөн алынган, ал деңиздин эң терең жери жана суусу көп орду дегенди билдирет.
يَغْشَاهُ (яғшааһу): аны каптап, үстүнөн жаап калган.
مَوْجٌ (мавж): толкун.
سَحَابٌ (сахааб): булут.
لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا (лам якад йарааһа): аны көрүүгө жакындай албады, башкача айтканда көрө албайт.
نُورًا (нууран): жарык, бул жерде туура жол көрсөтүү жана ыйман маанисинде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын иш-аракеттеринин текке кетишин жана алардын адашуусун терең, кап-караңгы деңизге окшоштуруп сүрөттөйт. Ал деңиз ушунчалык терең жана караңгы, анын үстүнө толкун каптап, анын үстүнө дагы бир толкун каптап, анын үстүнө калың булут жаап турган. Мына ушундай катмар-катмар караңгылыктар бири-биринин үстүнө топтолгон. Мынчалык караңгылыкта адам колун чыгарса, аны көрүүгө да жакындай албайт, көрүүнүн ордуна эле караңгылык ушунчалык коюу.

Бул сүрөттөлүштөй эле, каапырлардын жүрөгүн жана иштерин караңгылыктар каптаган: каапырлыктын караңгылыгы, шектенүүнүн караңгылыгы, эки ойлуулуктун караңгылыгы жана адашуунун караңгылыгы бири-биринин үстүнө топтолгон. Алар кайсы тарапка карабасын, туура жолду таба албайт, акыйкатты көрө албайт. Аллах кимге Өзүнүн китеби жана пайгамбарынын сүннөтү аркылуу жарык (хидаят) бербесе, ага эч ким туура жол көрсөтө албайт жана ал эч качан жарыкка чыга албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге туура жол — Аллахтын берген жарыгы экенин эскертет. Аллахтын жарыгы жок адам кандай гана акылдуу болбосун, караңгылыктан чыга албайт. Демек, ыйман жана Куран — бул чыныгы жарык, аларга ээ болуу — чоң бакыт.
Аллах Таала адамдарга Өзүнүн жолун көрсөтүүнү каалайт. Ким Аллахка бет бурса, Ал ага жарык берет. Бул аят бизди Аллахтан жарык суроого жана Куран менен сүннөткө бекем карманууга чакырат.
Ислам — караңгылыктан жарыкка чыгуу жолу. Куран окуганда, анын маанисин түшүнгөндө жүрөгүбүз жарык болот, жашообуз мааниге ээ болот. Бул дин бизди адашуудан сактап, бактылуу кылат.
Аллахтын жарыгына ээ болгон адам эч качан жалгыз калбайт, ал ар дайым туура жолду табат. Ошондуктан биз Аллахтан дайыма хидаят сурап, Анын жарыгын жүрөгүбүздөн кетирбей сактоого аракет кылышыбыз керек.

📜 Аят 38-42 — Ан-Нур сүрөсү

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(Мунун себеби) Аллаһ аларды жасаган амалдарынын эң жакшылары менен сыйлашы жана Өзүнүн пазилети менен аларды(н соопторуна сооп) кошуп бериши үчүн. Аллаһ каалаган пендесине эсепсиз ырыскы берет

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Каапырлардын амалдары болсо, чөлдөгү закым сыяктуу. Суусаган адам аны суу деп ойлойт. Качан ага («жетип») барса эч нерсе таппай калат. Өзүнүн алдында (Кыяматта) Аллаһты гана табат. Анан Аллаһ аны менен толук эсептешет. Аллаһ тез эсептешүүчү

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Аллаһка асмандардагы жана Жердеги бардык нерселер (жадагалса,) асманда сап тартып учкан куштар(га чейин) тасбих айтканын билбедиңби? (Алардын) ар бири (Аллаһка жалбараар) дубасын жана тасбихин билет. Аллаһ алардын амалдарын Билүүчү

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Асмандар жана Жер падышалыгы Аллаһка таандык! (Кыяматта) кайтып баруу — Аллаһка

← Аят 39 📖 Ан-Нур Аят 41 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

40Аят

Котормо — Ан-Нур 40

Ан-Нур сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо (каапырдын амалдары) терең деңиз түбүндөгү караңгылыктарга окшойт. Аны…

Сүрөсү Аят 40/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.