Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* لُّجِّيٍّ (లుజ్జియ్యిన్): చాలా లోతైన, అగాధమైన సముద్రం.
* يَغْشَاهُ (యగ్షాహు): దానిని కప్పివేస్తుంది, ఆవరిస్తుంది.
* مَوْجٌ (మౌజున్): అల, తరంగం.
* سَحَابٌ (సహాబున్): మేఘం.
* لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا (లమ్ యకద్ యరాహా): తన చేతిని చూడలేడు, చూడడానికి దగ్గరగా కూడా లేడు.
* نُورًا (నూరన్): వెలుగు, మార్గదర్శకత్వం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తనను విశ్వసించని వారి కర్మలను ఒక గాఢమైన చీకటితో పోల్చాడు. ఊహించుకోండి, ఒక అగాధమైన సముద్రం. దానిపై ఒక పెద్ద అల ఉంది. ఆ అల పైన మరో అల ఉంది. ఆ పైన దట్టమైన మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పివేశాయి. ఇలా నలుదిక్కులా చీకట్లే, ఒకదానిపై మరొకటి పేరుకుపోయాయి. ఆ చీకటిలో ఉన్న వ్యక్తి తన చేతిని బయటకు తీసినా, దానిని చూడలేడు. ఇదే పరిస్థితి సత్యాన్ని నిరాకరించిన వారిది. వారి అజ్ఞానం, సందేహం, మార్గభ్రష్టత్వం అనే చీకట్లు ఒకదానిపై మరొకటి పేరుకుపోయి, వారు సత్యాన్ని చూడలేకపోతున్నారు. వారి హృదయాలపై ముద్ర వేయబడింది. అల్లాహ్ ఎవరికైతే తన గ్రంథం (ఖురాన్) మరియు ప్రవక్త సున్నా ద్వారా మార్గదర్శకత్వపు వెలుగును ప్రసాదించడో, వారే సరైన మార్గం పొందగలరు. కానీ, అల్లాహ్ ఎవరికి ఈ వెలుగును ఇవ్వనో, వారికి మార్గదర్శకత్వం ఇచ్చేవారు ఎవరూ ఉండరు. వారు లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ కూడా చీకటిలోనే ఉంటారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
* మార్గదర్శకత్వం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది: మనం స్వయంగా సత్యాన్ని కనుగొనలేము. అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో మనకు జ్ఞానం మరియు విశ్వాసపు వెలుగును ప్రసాదించాలి.
* ఖురాన్ మరియు సున్నా వెలుగు: నిజమైన మార్గదర్శకత్వం ఖురాన్ మరియు ప్రవక్త సున్నాను అనుసరించడంలోనే ఉంది. ఈ వెలుగును పట్టుకోవడం ద్వారానే మనం అజ్ఞానపు చీకట్ల నుండి బయటపడగలము.
* అజ్ఞానం నుండి దూరంగా ఉండాలి: అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త బోధనలను నేర్చుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మన హృదయాలను జ్ఞానపు వెలుగుతో నింపుకోవాలి.
* ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం మనలను చీకటి నుండి వెలుగులోకి, అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానంలోకి నడిపించే ఒక గొప్ప మార్గం. ఇది మానవాళికి అల్లాహ్ చేసిన అత్యున్నతమైన అనుగ్రహం. ఈ వెలుగును పొంది, దానిని ఇతరులకు చేరవేయడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
📜 వచనం 38-42 — సూరా అన్-నూర్
అనువాదం — అన్-నూర్ 40
సూరా అన్-నూర్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక (సత్యతిరస్కారుల పరిస్థితి) చాలా లోతుగల సముద్రంలోని చీకట్లవలే ఉంటుంది. దానిపై ఒక…సూరా వచనం 40/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నూర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


