Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 40
An-Nur · 40/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠
🔤 Transliteration
Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Maaɗum ko wano niɓe e maayo luggungo, no suddi ngo benpeƴƴe no dow maggo benpeƴƴe no dow majje duule, niɓe yoga e majje no e dow yoga, si o yaltinii junngo makko ngon o ɓadotaako yi’ugol ngo. On mo Alla waɗanaali ndaygu hara o alaa ndaygu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaaɗe ɓeydude faamugol:
  • "ظُلُمَاتٍ": niɓe ɗuuɗuɗe.
  • "بَحْرٍ لُّجِّيٍّ": maayo ɓuuɗo no feewi, tiiɗɗo.
  • "يَغْشَاهُ": no suddii mo.
  • "مَوْجٌ": ƴulnde ndiyam.
  • "سَحَابٌ": duule.
  • "لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا": ɓadtaa hay e yiide nde.
  • "نُورًا": annoore, nde woni peewal e goonga.
  1. Firo Aayaa nden:

Alla no waɗndira golle heeferɓe ɓen e niɓe ɗuuɗuɗe ɗe ngoni e nder maayo ɓuuɗo no feewi, ɗo ƴulɗe ndiyam no suddii ɗon, hakkunde ƴulnde nden e ndiyam ɗam woni ƴulnde woɗnde, e hoore ɗum kadi duule ɗe ndenndi, ɗe ndokkaa niɓe ɗuuɗuɗe ɗe wonndi e hoore woɗnde. So neɗɗo on naatɗo e nder ɗeen niɓe yaltinii junngo makko, ɓadtaa hay e yiide nde sabu tiiɗde niɓe ɗen. Ko ɗum woni misal golle heeferɓe ɓen: niɓe keeferaaku, majjere, sikkitaare, e bonannde golle maɓɓe ndenndi e hoore woɗnde. Ɓe ngoni e nder niɓe ɗe ɓe mbaawaa yaltude e majje, sabu ɓerɗe maɓɓe ɗen udditaama e goonga. Kala mo Alla rokkaani annoore immorde e Deftere Makko nden e Sunna Nelaaɗo Makko on, o wonaa e peewal, o heɓataa feewoowo mo fewna mo, o heɓataa kadi Deftere nde o jalbinirta.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden ndokki:
  • Aayaa nden no hollu wonnde goonga e peewal ko Alla tan rokka, wonaa neɗɗo waawi heɓde ɗum e doole makko.
  • No nde reŋtoo yimɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu annoore nden e Alla, nden woni Deftere Makko nden e Sunna Nelaaɗo Makko on.
  • No nde hollu wonnde golle ɓeyngu ɗe ngalaa goonga e peewal no mbaɗi wa niɓe ɗuuɗuɗe ɗe ndokkaa neɗɗo majjuɗo laawol.
  • No nde ɗaɓɓiri yimɓe ɓen yo ɓe ndew Allah, sabu ko Kanko tan woni fewnoowo e jayngoore nden.
  • No nde tinndini wonnde Islam ko annoore, nde fewna neɗɗo e nder nguurndam aduna e laakara.


📜 Aaya 38-42 — Suuratu An-Nur

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Fii yo Alla yoɓoyɓe ko ɓuri moƴƴude ko ɓe gollunoo kon, O ɓeydana ɓe e Ɓural Makko ngal. Alla no arsika on mo O Muuyi ko Aldaa hasboore
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ɓen yedduɓe, golle maɓɓe ɗen no wa’i wa merere wonunde e boowal, ɗonɗaaɗo on no sikka ko nde ndiyam, haa si o arii e mayre o tawataa hay e huunde, o tawa Alla ka Makko O huuɓinana mo hasboore makko nden, Alla ko O Yaawuɗo Hasboore. @Corrected
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Maaɗum ko wano niɓe e maayo luggungo, no suddi ngo benpeƴƴe no dow maggo benpeƴƴe no dow majje duule, niɓe yoga e majje no e dow yoga, si o yaltinii junngo makko ngon o ɓadotaako yi’ugol ngo. On mo Alla waɗanaali ndaygu hara o alaa ndaygu
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Enee, a yi`aali wonndema Alla no subuhinanaade Mo ɓen wonuɓe ka kammuuli e ka leydi e colli ɗin kadi ko saffiniiɗi? Gooto kala e ɗii gomɗii anndii julde mu’un nden e subuhinaali mu’un ɗin, Alla ko O Annduɗo ko ɓe Huuwata
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Ko Alla heeranii Laamu kammuuli ɗin e leydi ndin, ko faade ka Alla woni waɗtinirde nden
← Aaya 39 📖 An-Nur Aaya 41 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
40Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 40

Suuratu An-Nur Aaya 40 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaɗum ko wano niɓe e maayo luggungo, no suddi ngo…

Suuratu Aaya 40/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 38–42. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers