نور · 40/64
ترجمہ تلفظ — نور
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠
Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor
📖 اردو ترجمہ
یا (ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے) جیسے دریائے عمیق میں اندھیرے جس پر لہر چڑھی چلی آتی ہو اور اس کے اوپر اور لہر (آرہی ہو) اور اس کے اوپر بادل ہو، غرض اندھیرے ہی اندھیرے ہوں، ایک پر ایک (چھایا ہوا) جب اپنا ہاتھ نکالے تو کچھ نہ دیکھ سکے۔ اور جس کو خدا روشنی نہ دے اس کو (کہیں بھی) روشنی نہیں (مل سکتی)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لُجِّی: بہت گہرا سمندر۔
  • یَغْشَاهُ: اسے ڈھانپ لیتا ہے۔
  • لَمْ یَکَدْ: قریب نہیں ہوتا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں کافروں کے اعمال کی ایک اور مثال بیان فرمائی ہے۔ ان کے اعمال ایسے ہیں جیسے ایک شخص گہرے سمندر کی تہہ میں ہو، جس پر بڑی بڑی موجیں چڑھ رہی ہوں، اور ان موجوں کے اوپر مزید موجیں ہوں، اور ان سب کے اوپر گھٹا چھائی ہوئی ہو۔ یہ اندھیرے اس قدر گہرے اور تہہ بہ تہہ ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنا ہاتھ باہر نکالے تو شدتِ تاریکی کی وجہ سے اسے اپنا ہاتھ بھی نظر نہ آئے۔

یہ مثال کافروں کے حال کی عکاسی کرتی ہے۔ ان پر ظلمتوں کے پے در پے طبقے چڑھے ہوئے ہیں: کفر کی ظلمت، شرک کی ظلمت، جہالت کی ظلمت، شک و حیرت کی ظلمت، اور دلوں پر مہر لگ جانے کی ظلمت۔ یہ تمام تاریکیاں ایک دوسرے کے اوپر جمع ہو گئی ہیں، جس کی وجہ سے انہیں حق کی راہ بالکل نظر نہیں آتی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور جسے اللہ نے نور نہ دیا ہو، اس کے لیے کوئی نور نہیں" یعنی جو شخص اللہ کے ہدایت کے نور سے محروم ہو جائے، اسے کوئی اور روشنی راہ نہیں دکھا سکتی۔ ہدایت اور ایمان کی روشنی صرف اللہ ہی کی عطا ہے، جو اسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، اور جس سے چاہتا ہے روک لیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان اور ہدایت اللہ کا عظیم ترین تحفہ ہے۔ جس طرح اندھیرے میں انسان راستہ نہیں پا سکتا، اسی طرح کفر و شرک کی تاریکیوں میں انسان حقیقت کو نہیں دیکھ سکتا۔ ہمیں اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے کہ اس نے ہمیں ایمان کی روشنی عطا فرمائی اور قرآن و سنت کی شکل میں ہمارے لیے نورِ ہدایت بھیجا۔ ہمیں چاہیے کہ اس نور کو ہمیشہ اپنے دلوں میں زندہ رکھیں، اس کی روشنی میں چلیں، اور دوسروں کو بھی اس نور کی طرف بلائیں۔ جو شخص اس نور سے محروم رہتا ہے، وہ دنیا میں بھی بھٹکتا ہے اور آخرت میں بھی اسے کوئی روشنی نصیب نہیں ہوگی۔ اللہ ہمیں ہمیشہ اپنے نورِ ہدایت پر قائم رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 38-42 — نور

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
تاکہ خدا ان کو ان کے عملوں کا بہت اچھا بدلہ دے اور اپنے فضل سے زیادہ بھی عطا کرے۔ اور جس کو چاہتا ہے خدا بےشمار رزق دیتا ہے
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
جن لوگوں نے کفر کیا ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے جیسے میدان میں ریت کہ پیاسا اسے پانی سمجھے یہاں تک کہ جب اس کے پاس آئے تو اسے کچھ بھی نہ پائے اور خدا ہی کو اپنے پاس دیکھے تو وہ اسے اس کا حساب پورا پورا چکا دے۔ اور خدا جلد حساب کرنے والا ہے
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
یا (ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے) جیسے دریائے عمیق میں اندھیرے جس پر لہر چڑھی چلی آتی ہو اور اس کے اوپر اور لہر (آرہی ہو) اور اس کے اوپر بادل ہو، غرض اندھیرے ہی اندھیرے ہوں، ایک پر ایک (چھایا ہوا) جب اپنا ہاتھ نکالے تو کچھ نہ دیکھ سکے۔ اور جس کو خدا روشنی نہ دے اس کو (کہیں بھی) روشنی نہیں (مل سکتی)
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ جو لوگ آسمانوں اور زمین میں ہیں خدا کی تسبیح کرتے ہیں اور پر پھیلائے ہوئے جانور بھی۔ اور سب اپنی نماز اور تسبیح کے طریقے سے واقف ہیں۔ اور جو کچھ وہ کرتے ہیں (سب) خدا کو معلوم ہے
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
اور آسمان اور زمین کی بادشاہی خدا کے لئے ہے۔ اور خدا ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
40آیت

ترجمہ — نور 40

سورہ نور آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا (ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے) جیسے دریائے…

سورہ آیت 40/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں