Sura An-Nur — Versículo 40

Significados de las palabras:

• Luŷŷiyy: Profundo, de gran profundidad; se refiere a la inmensidad del agua en alta mar.
• Yagshāhu: Lo cubre y lo envuelve por completo.
• Lam yakad: Expresión que indica que algo está muy cerca de ocurrir, pero no llega a suceder; es decir, casi, pero no del todo.

Interpretación de la aleya:

Alá compara las obras de los incrédulos con tinieblas acumuladas en un mar profundo y vasto, cuyas aguas son tan extensas que no se divisa su fin. Sobre ese mar se alza una ola gigantesca que lo cubre, y sobre esa ola hay otra ola que la supera, y por encima de ambas, nubes densas y oscuras que ocultan cualquier destello de luz. Son oscuridades que se apilan unas sobre otras: la oscuridad del mar profundo, la oscuridad de la primera ola, la oscuridad de la segunda ola y la oscuridad de las nubes. Tal es la situación de quien se encuentra en medio de estas tinieblas: si saca su mano, apenas puede vislumbrarla, y mucho menos distinguir sus dedos, debido a la densidad de la oscuridad que lo envuelve.

Así son las obras de quienes niegan la verdad: sobre ellos se acumulan las tinieblas de la incredulidad, la ignorancia, la duda, la confusión y el extravío, hasta que su corazón queda sellado y no distingue entre lo verdadero y lo falso. Y aquel a quien Alá no le concede una luz de guía —ya sea mediante Su Libro o la enseñanza de Su Profeta— no tiene forma alguna de encontrar la salvación, pues toda guía proviene únicamente de Él. Quien carece de esa luz divina, permanece en tinieblas perpetuas, tanto en esta vida como en la venidera.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La gravedad del extravío: Esta aleya nos muestra cuán terrible es la situación de quien vive alejado de la fe: sus obras, por muchas que sean, no le benefician, pues están sumergidas en la oscuridad del engaño y la falsedad.
2. La necesidad de la guía divina: El ser humano, por sí solo, no puede encontrar el camino correcto; necesita la luz que Alá concede a quien Él quiere. Por eso, debemos suplicar constantemente a nuestro Señor que nos mantenga firmes en la fe y nos aumente en conocimiento y certeza.
3. El valor de la luz de la fe: Así como la luz física disipa las tinieblas, la luz de la fe ilumina el corazón, aclara la visión y permite al creyente distinguir entre el bien y el mal, entre lo que conviene y lo que perjudica.
4. La misericordia de Alá al enviar el Corán: Esta aleya nos hace apreciar el inmenso favor de Alá al habernos enviado el Corán y la Sunna como una luz que nos guía en medio de las oscuridades de la vida. Quien se aferra a ellos, nunca se perderá.
5. La advertencia contra la acumulación de pecados: Así como las tinieblas se apilan unas sobre otras, los pecados y la obstinación en el error van cubriendo el corazón gradualmente, hasta que la persona pierde toda capacidad de percibir la verdad. Por ello, debemos apresurarnos al arrepentimiento antes de que el corazón se endurezca por completo.