Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لُجِّيٍّ – Laut yang sangat dalam.
- يَغْشَاهُ – Menutupinya atau meliputinya.
- لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا – Hampir-hampir tidak dapat melihatnya, apatah lagi melihatnya dengan jelas.
Tafsir Ayat:
Atau perumpamaan amal-amal orang kafir itu seperti kegelapan yang bertindih-tindih di dalam lautan yang amat dalam. Lautan itu diliputi oleh ombak yang besar, dan di atas ombak itu terdapat ombak yang lain pula, dan di atasnya lagi terdapat awan tebal yang menghalang cahaya. Maka terjadilah kegelapan yang bertindih-tindih, sebahagiannya menutupi sebahagian yang lain. Apabila seseorang yang berada dalam kegelapan itu mengeluarkan tangannya, hampir-hampir dia tidak dapat melihatnya, kerana terlalu gelap dan pekatnya kegelapan itu.
Demikianlah keadaan hati orang-orang kafir. Mereka ditimpa oleh kegelapan yang bertimbun-timbun: kegelapan kekufuran, kegelapan kejahilan, kegelapan keraguan, dan kegelapan hati yang telah dikunci oleh Allah. Setiap kali mereka cuba mencari kebenaran, mereka tidak dapat melihatnya kerana hati mereka telah ditutup rapat oleh dosa-dosa mereka.
Sesiapa yang Allah tidak berikan kepadanya cahaya petunjuk – iaitu hidayah iman dan al-Quran – maka tiadalah baginya sebarang cahaya yang dapat menyelamatkannya. Tiada siapa yang dapat memberi petunjuk kepadanya, kerana petunjuk itu hanyalah di tangan Allah semata-mata.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya nikmat hidayah yang Allah kurniakan kepada kita. Kita yang telah diberikan cahaya iman ini seharusnya bersyukur dengan sebenar-benarnya, kerana ramai manusia yang hidup dalam kegelapan tanpa arah tuju. Mereka tersesat dalam lautan kehidupan yang bergelora, ditimpa ombak syahwat dan awan tebal kesyirikan, sehingga tidak dapat membezakan yang hak dan yang batil.
Oleh itu, marilah kita sentiasa memohon kepada Allah agar menetapkan hati kita di atas cahaya iman ini. Jangan sesekali kita merasa cukup dengan amal kita, kerana amal tanpa cahaya hidayah hanyalah seperti orang yang berjalan dalam kegelapan. Berusahalah untuk sentiasa mendekatkan diri kepada Allah, membaca al-Quran, dan mengamalkan sunnah Rasulullah ﷺ, kerana itulah sumber cahaya yang sebenar. Semoga Allah mengekalkan kita dalam cahaya-Nya sehingga ke akhir hayat dan mempertemukan kita dengan cahaya-Nya di syurga kelak. Aamiin.
📜 Ayat 38-42 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 40
Surah An-Nur Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang…Surah Ayat 40/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








