Surah An-Nur Talata 40 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o (ang katatayuan ng isang hindi sumasampalataya) ay nakakatulad ng…

An-Nur · 40/64

Salin Transliterasyon — Surah An-Nur

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

o (ang katatayuan ng isang hindi sumasampalataya) ay nakakatulad ng kadiliman sa malawak at malalim na karagatan, na nagulantang sa malaking alon na pinaibabawan pa ng higit na malaking alon, na pinaiibabawan ng maiitim na ulap, kadiliman na patong-patong, kung ang isang tao ay mag-uunat ng kanyang kamay, hindi niya ito mababanaagan! At siya na hindi ginawaran ni Allah ng liwanag, sa kanya ay walang magiging liwanag

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

Lujjiyy: Malalim na dagat; ang lalim na bahagi ng tubig.
Yagshahu: Tinatakpan o bumabalot dito.
Lam yakad: Halos hindi o muntik nang hindi.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga gawain ng mga hindi sumasampalataya ay inihalintulad din sa mga kadiliman sa isang napakalalim na dagat. Ang dagat na ito ay natatakpan ng malalaking alon, at sa ibabaw ng alon na iyon ay may isa pang alon, at sa ibabaw pa nito ay may makapal na ulap na humahadlang sa liwanag ng mga bituin. Ang mga kadilimang ito ay nagkapatung-patong: ang dilim ng malalim na dagat, ang dilim ng mga alon, at ang dilim ng ulap. Kung iunat ng isang tao ang kanyang kamay sa gitna ng mga kadilimang ito, halos hindi niya ito makikita dahil sa sobrang dilim. Ganyan din ang kalagayan ng hindi sumasampalataya: ang kanyang puso ay natatakpan ng mga kadiliman ng kawalang-pananampalataya, pagkalito, at pagsunod sa mga pagnanasa, kaya hindi niya nakikita ang katotohanan. Ang sinumang hindi ginawaran ng Allah ng liwanag ng patnubay sa pamamagitan ng Kanyang Aklat at ng Sunnah ng Kanyang Propeta, siya ay nasa kadiliman na walang anumang liwanag na makapagpapatnubay sa kanya tungo sa kabutihan.

Mga Aral na Makukuha:

Ang mga gawain ng mga hindi sumasampalataya ay walang kabuluhan at hindi nagbibigay ng pakinabang, tulad ng isang taong nasa gitna ng matinding kadiliman sa dagat na hindi makahanap ng daan.
Ang tunay na liwanag ay ang patnubay ng Allah; ang sinumang pagkaitan nito ay nasa matinding pagkaligaw, kaya nararapat na lagi tayong humingi sa Allah ng liwanag ng pananampalataya at kaalaman.
Ang pagtalikod sa liwanag ng Qur'an at Sunnah ay nagdadala sa isang tao sa sunud-sunod na kadiliman ng kamangmangan at pagkalito, kaya dapat nating yakapin ang liwanag ng Islam upang magkaroon ng kaliwanagan sa puso at katiwasayan sa buhay.

📜 Talata 38-42 — Surah An-Nur

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Upang sila ay magantimpalaan ni Allah ayon sa kagalingan ng kanilang mga gawa, at higit pa (Niyang) dagdagan (ang mga ito sa kanila) mula sa Kanyang Biyaya. At si Allah ay nagkakaloob ng walang sukat sa sinumang Kanyang naisin

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

At sa mga hindi sumasampalataya, ang kanilang mga gawa ay katulad ng mirahe (huwad na tubigan) sa disyerto. Ang (isang) nauuhaw ay nag-aakala na ito ay tubig, hanggang ito ay kanyang sapitin, at wala siyang natagpuan doon, datapuwa’t nasumpungan niya si Allah, na Siyang magbabayad ng sa kanya ay nakalaan (Impiyerno). At si Allah ay Maagap sa Pagsusulit

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Hindi mo ba namamasdan (O Muhammad) na si Allah, Siya ang Tanging niluluwalhati ng anupamang nasa kalangitan at kalupaan, at ng mga ibon na nakabukas ang kanilang mga pakpak (sa kanilang paglipad). Sa bawat isa sa kanila, talastas ni Allah ang kanilang bawat dasal at pagpupuri, at si Allah ang Nakakabatid ng lahat nilang ginagawa

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

At si Allah ang nag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan, at kay Allah ang pagbabalik (ng lahat)

← Talata 39 📖 An-Nur Talata 41 →

An-NurTalaan ng Quran

64Talata

MedinanRevelation

40Talata

Salin — An-Nur 40

Surah An-Nur Talata 40 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o (ang katatayuan ng isang hindi sumasampalataya) ay nakakatulad ng…

Surah Talata 40/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 38–42. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3