نور · 42/64
ترجمه آوانگاری — نور
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 معنای فارسی
از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين و بازگشت همگان نزد اوست.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُلک: پادشاهی، فرمانروایی و حاکمیت مطلق.
  • المصیر: بازگشتگاه، مرجع نهایی.

تفسیر آیه:

فرمانروایی و حاکمیت مطلق بر آسمانها و زمین، تنها از آنِ خداوند است. او مالک حقیقی همه چیز است و هیچکس در این پادشاهی شریک او نیست. تدبیر امور جهان، تغییر و تحولات آن، و تصرف در همه موجودات، به دست اوست و او هرگونه که بخواهد، آنها را مدیریت میکند. همچنین بازگشت همه مخلوقات، اعم از انسانها و سایر موجودات، در روز قیامت به سوی اوست. در آن روز، همه در برابر او حاضر میشوند و حساب و جزای اعمال خود را دریافت میکنند. هیچ راه فراری از این بازگشت نیست و همه به سوی او روان خواهند بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به انسان میآموزد که وابستگی خود را به قدرتهای دنیوی قطع کند و بداند که تنها خداوند، مالک و حاکم حقیقی جهان است. این باور، آرامش عمیقی به دل مؤمن میبخشد و او را از ترس و وابستگی به دیگران رها میسازد.
  • یادآوری بازگشت به سوی خدا، انسان را به مسئولیتپذیری و محاسبه نفس دعوت میکند. کسی که میداند روزی در برابر خداوند حاضر خواهد شد، در گفتار و رفتار خود دقت بیشتری به خرج میدهد و به دنبال رضایت او میرود.
  • این آیه، امید را در دل مؤمن زنده میکند؛ زیرا او میداند که در این جهان، تنها خدایی که مالک همه چیز است، حامی و یاور اوست و در پایان نیز بازگشت او به سوی همین پروردگار مهربان است که پاداش نیکوکاران را کامل میدهد.
  • شناخت مالکیت خداوند و بازگشت به سوی او، انسان را از غرور و تکبر بازمیدارد و او را به تواضع و فروتنی در برابر خالق هستی سوق میدهد.


📜 آیه 40-44 — نور

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
يا همانند تاريكيهايى است در دريايى ژرف، كه موجش فرو پوشد و بر فراز آن موجى ديگر و بر فرازش ابرى است تيره، تاريكيهايى بر فراز يكديگر، آن سان كه اگر دست خود بيرون آرد آن را نتواند ديد. و آن كه خدا راهش را به هيچ نورى روشن نكرده باشد، هيچ نورى فرا راه خويش نيابد.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
آيا نديده‌اى كه هر چه در آسمانها و زمين است و نيز مرغانى كه در پروازند تسبيح گوى خدا هستند؟ همه نماز و تسبيح او را مى‌دانند. و خدا به هر كارى كه مى‌كنند آگاه است.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين و بازگشت همگان نزد اوست.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
آيا نديده‌اى كه خدا ابرهايى را به آهستگى مى‌راند، آنگاه آنها را به هم مى‌پيوندد و ابرى انبوه پديد مى‌آورد و باران را بينى كه از خلال آن بيرون مى‌آيد. و از آسمان، از آن كوه‌ها كه در آنجاست تگرگ مى‌فرستد و هر كه را خواهد با آن مى‌زند و از هر كه مى‌خواهد بازش مى‌دارد. روشنايى برقش نزديك باشد كه ديدگان را كور سازد.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
خدا شب و روز را مى‌گرداند. خردمندان را در اين عبرتى است.
نورفهرست قرآن
64آیه
مدنیRevelation
42آیه

ترجمه — نور 42

سوره نور آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين و بازگشت همگان…

سوره آیه 42/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید