Sura An-Nur — Vers 47

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Og de siger": Det vil sige hyklerne (munafiqun).
• "Vi tror på Allah og på Sendebuddet, og vi adlyder": De hævder med deres mund, at de tror på Allah og Hans Sendebud og adlyder dem.
• "Derefter vender en gruppe af dem sig bort": En gruppe af dem afviser at følge Sendebuddets dom og afholder sig fra at adlyde Allah og Hans Sendebud, især når det drejer sig om jihad og andre pligter.
• "Og disse er ikke troende": Allah benægter, at de har ægte tro, selvom de påstår det med deres ord.

Tolkning af verset:

Dette vers afslører hyklernes sande tilstand. De siger med deres tunger: "Vi tror på Allah og på Sendebuddet, og vi adlyder deres befalinger." Men når de bliver stillet over for en dom eller en befaling, der kræver handling – som f.eks. jihad eller at følge Sendebuddets afgørelser i stridsspørgsmål – vender en gruppe af dem sig bort og nægter at adlyde. De undlader at følge det, de selv har erklæret med deres mund. Allah gør det klart, at disse mennesker ikke er sande troende, for ægte tro er ikke blot et udsagn med tungen, men en oprigtig overbevisning i hjertet, der følges op af handling og lydighed. Den, der vender sig bort fra lydighed efter at have påstået tro, har ikke troen i sit hjerte.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Tro er ikke blot ord på tungen; den skal bekræftes med handling. Den, der siger, at han tror, men ikke adlyder Allah og Hans Sendebud, når han bliver pålagt pligter, er ikke en sand troende.
• Hykleri er en farlig sygdom i hjertet, som får en person til at modsige sig selv – han siger noget og gør noget andet.
• Lydighed mod Allah og Hans Sendebud er et tegn på ægte tro, og afvisning af deres dom er et tegn på manglende tro.
• Islam opfordrer til oprigtighed i tro og handling, og dette vers opmuntrer den troende til at være konsekvent mellem sine ord og sine gerninger, så hans tro bliver sand og oprigtig over for Allah.