번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- آمَنَّا: 우리는 믿었습니다 (진실된 믿음이 아닌, 입으로만 주장하는 허위 주장을 의미)
- أَطَعْنَا: 우리는 순종했습니다 (하나님과 사도의 명령에 복종한다는 뜻)
- يَتَوَلَّى: 외면하다, 돌아서다 (순종과 복종을 거부하고 등을 돌리는 것)
- فَرِيقٌ: 무리, 집단 (일부 사람들)
- بِالْمُؤْمِنِينَ: 진정한 믿는 자들 (참된 신앙인)
2) 본문 해설:
이 구절에서 알라께서는 위선자들의 태도를 폭로하십니다. 그들은 입으로는 "우리는 알라와 사도를 믿었으며 순종합니다"라고 말합니다. 그러나 그 말을 한 직후에 그들 중 일부 무리는 알라와 사도의 판결과 명령을 받아들이기를 거부하고 외면해 버립니다. 그들은 말로는 믿음과 순종을 주장하지만, 실제 행동에서는 알라와 사도의 명령, 특히 지하드(성전)와 같은 의무적인 명령에 대해 불복종하고 등을 돌립니다. 알라께서는 이렇게 말로만 믿음을 주장하면서 행동으로는 거부하는 자들은 진정한 믿는 자들이 아니라고 단언하십니다. 진정한 믿음은 단순한 언어적 고백이 아니라, 마음의 확신과 행동의 순종이 함께 수반되어야 하기 때문입니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
이 구절은 우리에게 진실성의 중요성을 가르쳐 줍니다. 이슬람은 단순한 말의 고백이 아니라 마음과 행동이 일치되는 종교입니다. 이는 우리가 삶의 모든 영역에서 정직하고 일관된 태도를 가져야 함을 의미합니다. 또한 이 구절은 행동의 중요성을 강조합니다. 말로만의 신앙은 무의미하며, 진정한 신앙은 알라와 그의 사도가 명령한 것을 실천할 때 완성됩니다. 이슬람은 이처럼 말과 행동의 일치를 요구함으로써 인간을 정직하고 성실한 인격체로 성장시키며, 사회 전체에 신뢰와 질서를 확립합니다. 또한 알라께서 위선자들의 내면을 꿰뚫어 보시고 그들의 실체를 폭로하신 것은, 우리가 외형적인 모습보다 내면의 순수함과 진실함을 추구하도록 인도하시는 지혜입니다. 이는 우리가 항상 스스로를 돌아보고, 말과 행동이 일치하는 진실된 신앙인이 되도록 노력하게 하는 소중한 가르침입니다.
📜 절 45-49 — 장 안-누르
번역 — 안-누르 47
장 안-누르 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 하나님과 선지자들을믿고 순종하나이다 라고 말하고 나서 등을 돌리는 무리가…장 절 47/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








