نور سۈرىسى — ئايەت 47

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• يَتَوَلَّىٰ: يۈز ئۆرۈيدۇ، باش تارتىدۇ، ئىنكار قىلىدۇ.
• فَرِيقٌ: بىر گۇرۇھ، بىر تەرەپ.
• مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ: شۇ سۆزنى قىلغاندىن كېيىن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار تىلى بىلەن «بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتتۇق، پەيغەمبەرگە ئىمان ئېيتتۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق» دەپ دەۋا قىلىدۇ. لېكىن بۇ سۆزلىرىنى ئېيتقاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىر گۇرۇھ كىشىلەر پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۆكۈمىنى قوبۇل قىلىشتىن يۈز ئۆرۈيدۇ، ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ بۇيرۇقلىرىغا، جۈملىدىن جىھاد قاتارلىق بۇيرۇقلارغا ئىتائەت قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا بۇنداق كىشىلەرنى ھەقىقىي مۇئمىن ئەمەس دەپ ھۆكۈم قىلدى — گەرچە ئۇلار ئۆزلىرىنى مۇئمىن دەپ دەۋا قىلسىمۇ. چۈنكى ھەقىقىي ئىمان تىل بىلەن دەۋا قىلىشلا ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئىشىنىش، تىل بىلەن ئىقرار قىلىش ۋە ئەمەل بىلەن ئىسپاتلاشتىن ئىبارەت. كىمكى ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ ھۆكۈمىگە بويۇن ئەگمەي، ئىتائەتتىن يۈز ئۆرۈسە، ئۇنىڭ ئىمان دەۋاسى قۇرۇق گەپ بولۇپ قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان پەقەت تىلدا ئېيتىلىدىغان بىر سۆز ئەمەس، بەلكى ئۇ ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەلىي ئىتائەت قىلىشنى تەلەپ قىلىدىغان ھەقىقىي ئېتىقادتۇر. ئەگەر بىز ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىمان كەلتۈرگەن بولساق، ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ ھۆكۈملىرىنى قوبۇل قىلىپ، ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇناپىقلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن ۋە ھەقىقىي مۇئمىنلارنىڭ صىپىغا قوشسۇن.