سورت نور آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: مونږ په الله باندې او په رسول…

نور · 47/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata`naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba`di zaalik; wa maaa ulaaa`ika bilmu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي: مونږ په الله باندې او په رسول باندې ایمان راوړى دى او مونږ اطاعت كړى دى، بیا په دوى كې یوه ډله له دې نه پس مخ ګرځوي۔ او دغه خلق له سره مومنان نه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَتَوَلَّىٰ: مخ اړول، له اطاعت څخه وتل، د حکم نه منل.
فَرِيقٌ: یوه ډله، یوه جماعت.

تفسیر:

منافقان وايي: مونږ پر الله او پر رسول ایمان راوړی او اطاعت مو کړی دی. خو بیا هم له دې وینا وروسته یوه ډله له دوی څخه د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) له حکم او اطاعت څخه مخ اړوي او د هغه قضاوت نه مني، په ځانګړې توګه د جهاد او نورو امرونو په برخه کې. دا خلک چې د ایمان دعوه کوي خو بیا له اطاعت څخه وتلي، په حقیقت کې مؤمنان نه دي. ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه باور او په عمل سره اطاعت دی. څوک چې د الله او د هغه د رسول له حکم څخه مخ اړوي، هغه د ایمان ادعا کوي خو په حقیقت کې له ایمان څخه بې برخې دی.

فايدې:

ایمان یوازې په ژبه ویل نه دي، بلکې په زړه باور او په عمل سره اطاعت دی؛ څوک چې یوازې په ژبه ایمان راوړي خو په عمل کې یې اطاعت نه کوي، هغه رښتینی مؤمن نه دی.
د الله او د هغه د رسول (صلى الله عليه وسلم) حکم ته تسلیمېدل د ایمان لازمه برخه ده؛ څوک چې د هغوی له حکم څخه مخ اړوي، د ایمان ادعا یې بې ارزښته ده.
په دې آیت کې د منافقانو د چلند په ښودلو سره، مؤمنان هڅول شوي چې په خپلو ویناوو او عملونو کې ریښتیني وي او د ایمان دعوه یوازې په ژبه پورې محدوده نه کړي.
دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د ایمان ثبوت په عمل کې دی، نه یوازې په خبرو کې؛ نو باید له الله او د هغه له رسول سره په بشپړه توګه اطاعت وکړو.

📜 آیت 45-49 — سورت نور

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او په ځمكه ګرځېدونكى هر حیوان الله له اوبو څخه پیدا كړى دى، نو په دوى كې ځینې هغه دي چې په خپلې خېټې تګ كوي او په دوى كې ځېنې هغه دي چې په دوه پښو تګ كوي او په دوى كې ځینې هغه دي چې په څلورو ګرځي، الله چې څه وغواړي پیدا كوي يې، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

یقینًا یقینًا مونږه بیانوونكي ایتونه نازل كړي دي او الله چې چا ته وغواړي، نېغې لارې ته يې هدایت كوي

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

او كله چې دوى الله او د هغه رسول ته راوبلل شي، د دې لپاره چې هغه د دوى په مینځ كې فیصله وكړي، ناڅاپه، په دوى كې یوه ډله مخ ګرځوونكې وي

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

او كه حق د دوى لپاره وي (نو بیا) ده (رسول) ته راځي، چې ګړندي فرمان منونكي دي

→ آیت 46 📖 نور آیت 48 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

47آیت

ژباړه — نور 47

سورت نور آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: مونږ په الله باندې او په رسول…

سورت آیت 47/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.