Surja En-Nur — Ajet 47

Kuptimet e fjalëve:

• “Atë” (أَطَعْنَا): Ne u bindëm dhe iu nënshtruam urdhrit.
• “Jetevel-lá” (يَتَوَلَّى): Largohet, kthehet shpinën dhe refuzon.
• “Farik” (فَرِيقٌ): Një grup, një pjesë e tyre.
• “Bil-mu’minin” (بِالْمُؤْمِنِينَ): Besimtarë të vërtetë, të cilët e kanë besimin e vendosur në zemër dhe e vërtetojnë atë me vepra.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e hipokritëve (munafikëve), të cilët me gojë thonë: “Ne besuam në Allahun dhe në të Dërguarin dhe u bindëm” – pra, e shqiptojnë besimin me gjuhë dhe pretendojnë se janë të nënshtruar ndaj urdhrave të Allahut dhe të Dërguarit të Tij. Por, pas gjithë këtyre pretendimeve, një grup prej tyre largohet dhe refuzon të pranojë gjykimin e të Dërguarit (salallahu alejhi ve sel-lem), sidomos kur bëhet fjalë për çështje që u rëndojnë atyre, siç është pjesëmarrja në xhihad dhe zbatimi i dispozitave të tjera islame. Ata nuk e pranojnë gjykimin e Profetit kur ai nuk u përshtatet dëshirave të tyre.

Allahu i Lartësuar e hedh poshtë pretendimin e tyre dhe thotë se këta nuk janë besimtarë të vërtetë, sepse besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë në gjuhë, por është bindje e zemrës dhe vepër me gjymtyrë. Kush pretendon besimin me gojë, por refuzon t’i përgjigjet thirrjes së Allahut dhe të Dërguarit të Tij, atij i mungon thelbi i imanit dhe nuk është prej besimtarëve të sinqertë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Besimi i vërtetë nuk është vetëm deklaratë me gjuhë, por kërkon bindje të zemrës dhe zbatim me vepra; kush e kundërshton këtë me veprim, pretendimi i tij është i rremë.
• Shenjë e sinqeritetit në besim është pranimi i plotë i gjykimit të Allahut dhe të Dërguarit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem) në të gjitha çështjet, edhe kur ato bien ndesh me dëshirat personale.
• Ajeti na tërheq vërejtjen nga hipokrizia dhe na mëson të jemi të sinqertë në fe, duke e lidhur fjalën me veprën, sepse Allahu i di të fshehtat e zemrave dhe nuk i pranon pretendimet boshe.
• Nënshtrimi ndaj urdhrave të Allahut dhe të Dërguarit të Tij është rruga e vetme drejt shpëtimit dhe lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.