Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 47
An-Nur · 47/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata`naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba`di zaalik; wa maaa ulaaa`ika bilmu`mineen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hiɓe wi`a: "Men gomɗinii Alla e Nulaaɗo on, men ɗoftike, refti huccita fedde goo e maɓɓe, ɓaawo ɗum, ɓen wonaali gomɗinɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni nder aaye nden:
  • وَيَقُولُونَ: ɓe wi'ata.
  • آمَنَّا: men gomɗinii.
  • بِاللَّهِ: Alla.
  • وَبِالرَّسُولِ: e Nulaaɗo on.
  • وَأَطَعْنَا: men ɗoftii.
  • ثُمَّ: refti heen.
  • يَتَوَلَّىٰ: ɓe ɗuurnitoo, ɓe woɗɗitoo.
  • فَرِيقٌ: fedde, yoga e maɓɓe.
  • مِّنْهُم: immorde e maɓɓe.
  • مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ: caggal ɗuum, caggal konngol maɓɓe ndi.
  • وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ: ɓen ɓe wonaa gomɗimɓe goonga.
  1. Firo aaye nden:

Alla no humpita en fii naafiqiiɓe ɓen, ɓen ɓe ngonnoo e yonta Nulaaɗo on (jom kisiyee e jam). Ɓe wi'aynoo e konngol maɓɓe: "Men gomɗinii Alla, men gomɗinii Nulaaɗo on, men ɗoftii yamiroore maɓɓe." Kono caggal ɗuum, fedde goo immorde e maɓɓe ɗuurnitoto, ɓe acca ɗoftaare Alla e Nulaaɗo on, ɓe jaɓataa ñaawoore maɓɓe, wano fii tiiɗnugol e laawol Alla e goɗɗum heewɗum. Alla hollii wonde ɓen ɓe ɗuurnitii ɓe wonaa gomɗimɓe goonga, hay si ɓe mbiyii konngol gomɗinal ngal e dow ɗemngal maɓɓe. Gomɗinal goonga ngal no wona e ɓernde, ngal feeñira e golle, ngal wona e ɗoftaare Alla e Nulaaɗo on. Kala mo wi'i "mi gomɗinii" kono o ɗuurnitii e ɗoftaare, o wonaa gomɗinɗo goonga.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:
  • Gomɗinal ngal wonaa konngol e dow ɗemngal tan; ngal wona kadi e ɓernde e golle. Kala mo wi'i o gomɗinii, yo o hollu ɗum e golle makko.
  • Ɗoftaare Alla e Nulaaɗo on ko feccere mawnde e gomɗinal. Kala mo jaɓataa ñaawoore Alla e Nulaaɗo on, gomɗinal makko ngal wonaa goonga.
  • Naafiqiiɓe ɓen no mbaɗa konngol gomɗinal e dow ɗemngal maɓɓe, kono ɓerɗe maɓɓe no ɗuurnii. Alla no anndi ko woni e ɓerɗe, o hollii en wonde ɓe wonaa gomɗimɓe.
  • Aaye nden no waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e ɗoftaare Alla e Nulaaɗo on, yo ɓe ngollu golle ɗe njaɓata gomɗinal maɓɓe ngal.
  • Islam ko diina ɗoftaare e gomɗinal, wonaa konngol tan. Kala mo jaɓii Alla e Nulaaɗo on, yo o jaɓ ñaawoore maɓɓe e ɓernde mum fof, o ɗofto yamiroore maɓɓe.
  • Aaye nden no hollira wonde Alla no jaɓa tuubugol, no yurmaa yimɓe ɓen yo ɓe ngollu golle lobbe ɗe ngollata e gomɗinal maɓɓe ngal, ɓe ngona e ɓen ɓe Alla jaɓi gomɗinal maɓɓe ngal goonga.


📜 Aaya 45-49 — Suuratu An-Nur

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ko Alla tagii kala daabe hun immorde e ndiyam, no e majji yaarooji reedu muuɗum, no e majji yaarooji koyɗe muuɗm no e majji kadi yaarooji [koyɗe] nayi. Alla hiMo Taga ko O Muuyi, pellet, Alla ko O hattanɗo kala huunde
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Gomɗii Men jippinii Aayeeje ɓannguɗe, Alla no fewna on mo O muuyii faade e Laawol foccii ngol
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Hiɓe wi`a: "Men gomɗinii Alla e Nulaaɗo on, men ɗoftike, refti huccita fedde goo e maɓɓe, ɓaawo ɗum, ɓen wonaali gomɗinɓe
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Si ɓe noddaama faade ka Alla e Nulaaɗo Makko on fii yo o ñaawu hakkunde maɓɓe, tawa fedde goo e maɓɓe ko ɓe ɗuurniiɓe
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Si tawii ko kamɓe mari goonga kan, ɓe aray ka makko ko ɓe ɗoftiiɓe
← Aaya 46 📖 An-Nur Aaya 48 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
47Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 47

Suuratu An-Nur Aaya 47 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe wi`a: "Men gomɗinii Alla e Nulaaɗo on, men ɗoftike,…

Suuratu Aaya 47/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 45–49. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers