Sura An-Nur — Aya 47

Maana za Maneno:

• يَتَوَلَّىٰ: Kugeuka na kuacha, kukataa kuitikia.
• فَرِيقٌ: Kikundi au kundi la watu.
• بِالْمُؤْمِنِينَ: Kwa waumini wa kweli.

Tafsiri ya Aya:

Wanafiki husema kwa vinywa vyao: "Tumemuamini Mwenyezi Mungu na tumemuamini Mtume, na tumetii amri zao zote." Lakini baada ya kusema hayo, kikundi kimoja kati yao kinageuka na kukataa kuitikia hukumu za Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hasa linapokuja suala la jihad na amri nyingine. Hawatendi yale wanayoyasema kwa ndimi zao. Mwenyezi Mungu anakanusha imani yao kwa uhakika, akasema: Wale wanaogeuka na kuacha utii baada ya kudai kuamini, hawako kwenye imani ya kweli hata kidogo, ingawa wanajidai kuwa ni waumini. Imani ya kweli si maneno tu bali ni usadikisho wa moyo unaofuatana na utendaji na utii.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani ya kweli si madai ya ulimi tu, bali ni utii wa vitendo; anayeamini kwa dhati hutekeleza maamrisho ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake.
2. Muislamu anapaswa kuwa mkweli katika imani yake, asije kuwa kama wanafiki wanaosema kwa vinywa wasivyoviamini mioyoni.
3. Aya inatuonya dhidi ya kukataa hukumu za Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kwani huo ni mfano wa wanafiki.
4. Inatuhimiza kuthubutu katika utii, hasa katika mambo mazito kama jihad, bila kugeuka nyuma.
5. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyo ndani ya nyoyo zetu, na hatadanganyika kwa maneno yetu tu; yote tutakayoyafanya yatahesabiwa.