Ан-Нур сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң…

Ан-Нур · 47/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata`naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba`di zaalik; wa maaa ulaaa`ika bilmu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң олардың бір тобы осыдан кейін теріс айналады. Міне, осылар иманды мүмін емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيَقُولُونَ — олар айтады (мұндағы "олар" — екіжүзділер).
آمَنَّا — иман келтірдік, сендік.
أَطَعْنَا — бойсұндық, бағындық.
يَتَوَلَّى — бет бұрады, жалтарады, теріс айналады.
فَرِيقٌ — топ, бір тобы.
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ — осыдан кейін, осы сөзден кейін.
وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ — анау адамдар нағыз мүмін емес.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала екіжүзділердің жай-күйін бейнелеп берген. Олар сырттай "Аллаһқа иман келтірдік, Пайғамбарға сендік және бойсұндық" деп ауызша айтады. Бірақ осылай деп айтқаннан кейін олардың бір тобы шын мәнінде бұл сөздерінен бас тартып, Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) үкіміне бағынбай, одан жалтарып кетеді. Олар Аллаһ пен Оның Елшісінің әмірлерін, соның ішінде Аллаһ жолындағы күрес сияқты міндеттерді орындаудан бас тартады. Сондықтан Аллаһ Тағала оларды нағыз мүміндер емес деп сипаттайды. Яғни, ауызша "иман келтірдім" деп айту жеткіліксіз — шынайы иман амалмен, бойсұнумен және Пайғамбардың үкімдерін қабылдаумен расталуы тиіс. Кімде-кім тілімен иман айтып, бірақ іс жүзінде Аллаһ пен Оның Елшісіне бағынбаса, ол адам шынайы мүміндердің қатарына жатпайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — тек сөз емес, амалмен дәлелденетін нәрсе. Шынайы иман адамды Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнуға жетелейді. Тек тілмен айтылған иман жеткіліксіз.
Екіжүзділіктен сақ болу керек. Адам өз сөзі мен ісінің сәйкес болуына тырысуы керек. "Иман келтірдім" деп айтып, кейін Аллаһтың әмірлерінен жалтару — қауіпті дерт.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) үкімдеріне бағыну — иманның ажырамас бөлігі. Мұсылман адам шариғат үкімдерін қабылдап, оларға мойынсұнуы шарт.
Ислам — жеңіл әрі айқын жол. Аллаһ Тағала бізден шынайы ниетпен бойсұнуды ғана талап етеді. Осыны орындаған адам нағыз бақытқа жетеді.
Құран — жүректерді түзететін кітап. Бұл аят бізге өз ішімізді тексеруге, сөзіміз бен ісіміздің бірдей болуына шақырады. Осылайша, Құранның әрбір аяты — адамды жақсылыққа бастайтын нұр.

📜 Аят 45-49 — Ан-Нур сүресі

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллаһ барлық жаны барды тіршілік иесін судан жаратты. Олардың ішінде бауырымен жорғалайтындар бар әрі олардың ішінде екі аяқпен жүретіндер бар және олардың ішінде төртеумен төрт аяқтап жүретіндер бар. Аллаһ қалағанын жаратады. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге Құдіретті

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Біз анық аяттарды түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Әрі олар араларына үкім беруі үшін Аллаһқа және Оның Елшісіне шақырылса, олардан бір топ теріс бұрылып кетеді

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Ал, егер ақиқат олар жақта болса, онда олар оған Елшіге бас иіп келер еді

← Аят 46 📖 Ан-Нур Аят 48 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

47Аят

Аударма — Ан-Нур 47

Ан-Нур сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң…

Сүресі Аят 47/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.