光明章 · 47/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata`naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba`di zaalik; wa maaa ulaaa`ika bilmu`mineen
📖 中文意思
他们说:我们已信仰真主和使者,我们已顺从了。此后,他们中有一伙人违背正道;这等人绝不是信士。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • آمَنَّا:我们信仰了。
  • أَطَعْنَا:我们服从了。
  • يَتَوَلَّى:转身离去、背离。
  • فَرِيقٌ:一伙人、一部分人。
  • بِالْمُؤْمِنِينَ:真正的信士。

经文注释:

这节经文揭示了伪信士的真实面目。他们口口声声说:“我们信仰安拉,信仰使者,我们服从了。”然而,当真正需要他们服从安拉和使者的命令时——比如参与圣战、缴纳天课、接受教法判决等——他们中的一部分人却转身逃避,拒绝服从。安拉明确指出:这些人绝不是真正的信士,尽管他们嘴上宣称信仰。

这节经文告诉我们,信仰不仅仅是口头上的宣称,更是心灵的确信与行动的服从。伪信士的特征就是言行不一:说一套,做一套。当命令符合他们的私欲时,他们欣然接受;当命令要求他们付出、牺牲或放弃私利时,他们便百般推脱、转身离去。安拉以“وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ”(这些人绝不是信士)这句断然的否定,彻底剥去了他们虚伪的面纱。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!信仰是内心与行动的统一体。正如伊玛目艾布·哈尼法所言:“信仰是内心的承认与行动上的服从。”仅仅用舌头说“我信了”是远远不够的。安拉在《古兰经》中多次将“信道”与“行善”并列,这正说明了信仰必须伴随善行。

让我们扪心自问:当安拉的命令与我们的私欲相冲突时,我们是选择服从安拉,还是选择迁就私欲?当使者(愿主福安之)的教导需要我们付出努力时,我们是积极响应,还是寻找借口逃避?这节经文是对我们每一个人的警醒——不要让我们的信仰沦为空洞的口号,而要让信仰扎根于心灵,体现在行动中。

祈求安拉使我们成为言行一致的真诚信士,使我们远离伪信士的品性,让我们以坚定的信仰和纯洁的行动,走向安拉的喜悦与乐园的恩典。阿敏!



📜 节 45-49 — 章 光明章

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
真主用水创造一切动物,其中有用腹部行走的,有用两足行走的, 有用四足行走的。真主创造他所意欲者,真主对于万事是全能的。
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
我确已降示许多明白的迹象,真主指导他所意欲者走向正路。
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
他们说:我们已信仰真主和使者,我们已顺从了。此后,他们中有一伙人违背正道;这等人绝不是信士。
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
当他们被召归于真主及其使者,以便他为他们而判决的时候,他们中的一伙人,忽然规避。
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
如果他们有理,他们就贴服地忙来见他。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
47

翻译 — 光明章 47

章 光明章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们已信仰真主和使者,我们已顺从了。此后,他们中有一伙人违背正道;这等人绝不是信士。

章 节 47/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们