Nur · 47/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata`naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba`di zaalik; wa maaa ulaaa`ika bilmu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Münafiqlər: “Allaha və Peyğəmbərə iman gətirdik, itaət etdik!”– deyirlər. Bundan sonra isə onlardan bir dəstə üz çevirir. Onlar mömin deyillər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • يَتَوَلَّىٰ — üz döndərmək, boyun qaçırmaq, üz çevirmək deməkdir. Burada Allahın və Rəsulunun hökmünü qəbul etməkdən imtina edib üz döndərmək mənasındadır.
  • فَرِيقٌ — dəstə, qrup, tayfa mənasındadır.
  • مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ — bundan sonra, bu sözdən sonra deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala münafiqlərin əsl üzünü bizə göstərir. Onlar dilləri ilə “Allaha iman gətirdik, Peyğəmbərə iman gətirdik və itaət etdik” deyirlər. Amma bu sözü dedikdən sonra onların içindən bir dəstə Allahın və Rəsulunun hökmündən, xüsusən də cihad əmri kimi ağır məsuliyyət tələb edən buyruqlardan üz döndərir, boyun qaçırır. Allah onların bu iddiasını qəbul etmir və açıq şəkildə bildirir ki, belə davrananlar həqiqi mömin deyillər.

Bu ayədən öyrənirik ki, iman yalnız dildə deyilən bir söz deyil. Həqiqi iman qəlbin təsdiqi, dilin iqrarı və əməlin təsdiqindən ibarətdir. Kim Allahın və Peyğəmbərinin hökmlərinə boyun əymirsə, yalnız dili ilə “möminəm” deməsi ona fayda verməz. İman iddiası ilə əməl bir-birinə uyğun olmalıdır.

Ey insanlar! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: sözdə iman kifayət etmir. Gəlin imanımızı həqiqi mənada yaşayaq, Allahın və Rəsulunun buyruqlarına səmimi qəlbdən tabe olaq. Çünki Allahın razılığı yalnız səmimi iman və itaətlə qazanılır. Bu ayə həm də bizə göstərir ki, iman iddiası ilə əməlsizlik bir araya sığmaz — həqiqi mömin sözü ilə əməli bir olan kimsədir.



📜 Ayə 45-49 — Nur surəsi

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allah hər bir canlını sudan yaratmışdır. Onlardan bəzisi qarnı üstə sürünür, bəzisi iki ayaq üstündə gəzir, bəzisi də dörd ayaq üstündə gəzir. Allah istədiyini yaradır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Biz açıq-aydın ayələr nazil etdik. Allah istədiyini doğru yola yönəldir.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Münafiqlər: “Allaha və Peyğəmbərə iman gətirdik, itaət etdik!”– deyirlər. Bundan sonra isə onlardan bir dəstə üz çevirir. Onlar mömin deyillər.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Aralarında hökm vermək üçün Allahın və Onun Elçisinin yanına çağırıldıqları zaman onlardan bir dəstə üz çevirir.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Onlar haqlı olsaydılar, itaət edib onun yanına gələrdilər.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Nur 47

Nur surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər: “Allaha və Peyğəmbərə iman gətirdik, itaət etdik!”– deyirlər. Bundan…

Surə Ayə 47/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers