అన్-నూర్ · 47/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata`naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba`di zaalik; wa maaa ulaaa`ika bilmu`mineen
📖 తెలుగులో
వారు (కపట విశ్వాసులు) అంటారు: మేము అల్లాహ్ ను మరియు సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించాము మరియు విధేయుల మయ్యాము." కాని దాని తరువాత వారిలో ఒక వర్గం వారు వెను దిరిగి పోతారు. మరియు అలాంటి వారు విశ్వసించిన వారు కారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيَقُولُونَ (వయకూలూన): వారు అంటున్నారు.
  • آمَنَّا (ఆమన్నా): మేము విశ్వసించాము.
  • بِاللَّهِ (బిల్లాహి): అల్లాహ్‌ను.
  • وَبِالرَّسُولِ (వబిర్-రసూలి): మరియు ప్రవక్తను.
  • وَأَطَعْنَا (వఅతఅనా): మరియు మేము విధేయత చూపాము.
  • ثُمَّ (సుమ్మ): తరువాత.
  • يَتَوَلَّىٰ (యతవల్లా): విముఖత చూపుతారు, వైదొలగిపోతారు.
  • فَرِيقٌ (ఫరీఖ్): ఒక వర్గం, ఒక బృందం.
  • مِّنْهُم (మిన్‌హుమ్): వారిలో నుండి.
  • مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ (మిన్ బఅది జాలిక): ఆ తరువాత, ఆ మాట తరువాత.
  • وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ (వమా ఉలాఇక బిల్-ముమినీన్): మరియు వారు నిజమైన విశ్వాసులు కారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ మునాఫిక్‌ల (కపట విశ్వాసుల) గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు నోటితో "మేము అల్లాహ్‌ను మరియు ప్రవక్తను విశ్వసించాము, మరియు మేము విధేయత చూపాము" అని అంటారు. కానీ ఆ మాట చెప్పిన తరువాత, వారిలోని ఒక వర్గం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క తీర్పును, ఆదేశాలను అంగీకరించకుండా వైదొలగిపోతారు, విముఖత చూపుతారు. ముఖ్యంగా జిహాద్ మరియు ఇతర విషయాలలో అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త యొక్క ఆజ్ఞలను పాటించడానికి నిరాకరిస్తారు. అల్లాహ్ వారి గురించి స్పష్టంగా చెబుతున్నాడు: అలాంటి వారు నిజమైన విశ్వాసులు కారు. వారు నోటితో విశ్వాసం మరియు విధేయతను ప్రకటించినప్పటికీ, వారి ప్రవర్తన మరియు కార్యాలు దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నందున, వారి విశ్వాసం నిజమైనది కాదు. నిజమైన విశ్వాసం అనేది కేవలం మాటలతో మాత్రమే కాదు, అది హృదయంలో నమ్మకం, నోటితో ప్రకటన, మరియు అవయవాలతో కార్యాచరణ ద్వారా వ్యక్తమవుతుంది. కాబట్టి అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆజ్ఞాపించిన విషయాలను పాటించకుండా వైదొలగిపోయే వారు, తమను తాము విశ్వాసులమని చెప్పుకున్నా, వాస్తవానికి వారు విశ్వాసులు కారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • నిజమైన విశ్వాసం మాటలతో పాటు కార్యాలతోనూ ఉండాలి: ఇస్లాం కేవలం నోటితో చెప్పే మతం కాదు; అది హృదయంలో నమ్మకం, నోటితో ప్రకటన, మరియు ఆచరణలో పాటించడం. ఈ ఆయత్ మనకు నిజమైన విశ్వాసం యొక్క స్వరూపాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.
  • కపటత్వం నుండి దూరంగా ఉండాలి: మునాఫిక్‌ల లక్షణం ఏమిటంటే, వారు మాటలతో విశ్వాసం చెప్పి, కార్యాలలో విముఖత చూపుతారు. ఇస్లాం మనలను ఈ దుర్గుణం నుండి హెచ్చరిస్తుంది మరియు నిజాయితీగా, స్థిరంగా విశ్వాసంలో ఉండమని బోధిస్తుంది.
  • **అల్లాహ్ మర


📜 వచనం 45-49 — సూరా అన్-నూర్

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
మరియు అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణిని నీటి నుండి సృష్టించాడు. వాటిలో కొన్ని తమ కడుపు మీద ప్రాకేవి ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో కొన్ని రెండు కాళ్ళ మీద నడిచేవి ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో మరికొన్ని నాలుగు (కాళ్ళ) మీద నడిచేవి ఉన్నాయి. అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని సృష్టిస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
వాస్తవంగా! మేము సుస్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరిన వానికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
వారు (కపట విశ్వాసులు) అంటారు: మేము అల్లాహ్ ను మరియు సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించాము మరియు విధేయుల మయ్యాము." కాని దాని తరువాత వారిలో ఒక వర్గం వారు వెను దిరిగి పోతారు. మరియు అలాంటి వారు విశ్వసించిన వారు కారు
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
మరియు వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, వారిని అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు ముఖం త్రిప్పుకుంటారు
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
మరియు ఒకవేళ తీర్పు (సత్యం) వారికి అనుకూలమైనదిగా ఉంటే, వారు వినమ్రతతో దానిని స్వీకరిస్తారు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 47

సూరా అన్-నూర్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (కపట విశ్వాసులు) అంటారు: మేము అల్లాహ్ ను మరియు సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించాము…

సూరా వచనం 47/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers