An-Nuur · 47/64
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata`naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba`di zaalik; wa maaa ulaaa`ika bilmu`mineen
📖 Af-Soomaali
Waxay Dhihi (Munaafiqiintu) Waxaan rumeeynay Eebe iyo Rasuulka waana Adeecnay markaasaa waxaa Jeedsada Kooxo ka Mid ah Intaas ka Dib, Kuwaasi ma ah Mu'miniin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aamannaa: Waxaan rumaynay.
  • Aṭa'naa: Waxaan addeecnay.
  • Yatawalla: Way jeedsadaan oo ka baxsan.
  • Fariiq: Koox.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa astaamaha munaafiqiinta (khayaaliga) ee waqtigii Nabiga ﷺ. Waxay sheegan jireen afkooda inay rumeeyeen Ilaahay iyo Rasuulka, isla markaana ay addeecayaan amarkooda. Laakiin markii ay timaaddo xaalad dhab ah oo ay tahay inay muujiyaan addeecidda – sida ka qaybgalka Jihaadka ama aqbalidda xukunkii Rasuulka – waxaa jeedsanayay koox ka mid ah oo diiday inay addeecaan.

Aayaddu waxay caddaynaysaa in sheegashada iimanku keligeed aan ku filnayn, ilaa laga muujiyo addeecid dhab ah oo ku dhaqan. Eebbe wuxuu ku tilmaamay kuwaas inaanay ahayn mu'miniin dhab ah, inkastoo ay sheeganayaan iiman. Sababtoo ah iimanku waa rumayn qalbi ah oo ay weheliso addeecid jir iyo dhaqan, ma aha hadal afka lagu yiraahdo oo keliya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Iimaanku waa runnimo iyo dhaqan, ma aha hadal keliya: Aayaddu waxay ina baraysaa in iimanku yahay wax qalbiga ku xidhan oo jirku ku dhaqmo, ee ma aha sheegasho afka lagu yiraahdo.
  2. Ka digtoonaanshaha munaafiqnimada: Waxay ina digaysaa inaan ka ekaanayno astaamaha munaafiqiinta, sida sheegashada iiman marka la hadlayo, laakiin jeedsashada marka la faro wanaag ama la diido xaqa.
  3. Waa in addeecidda Ilaahay iyo Rasuulka ay noqotaa mid joogto ah: Ma aha inay tahay mid xilliyeed ama ay ku xidhnayso dano gaar ah, ee waa inay noqotaa mid dhammaan xaaladaha lagu dhaqmo.
  4. Iimaanka runta ah wuxuu keenaa nolol wanaagsan: Qofka iiman dhab ah leh, Eebbe wuxuu u fududeeyaa waddooyinka khayrka, wuxuuna ka ilaaliyaa inuu ku dhaco munaafiqnimada.
  5. Eebbe waa garsoore caddaalad ah: Wuxuu ogyahay waxa qalbiga ku jira, wuxuuna ku xukumi doonaa dadka marka loo eego niyadda iyo camalka, ee ma aha hadalka keliya.


📜 Aayad 45-49 — Suurah An-Nuur

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Eebaa ka Abuuray wax Kastoo socda (oo nool) Biyo waxaana ka Mid ah mid ku Socda Calooshiisa, waxaana ka mid ah mid ku Socda Labo Lugood, Waxaana ka mid ah mid ku Socda Afar, wuxuu Abuuraa Eebe wuxuu Doono, Eebana wax kasta waa Karaa.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Waxaan soo Dejinay Aayaad Cad Cad, Eebana wuxuu ku Hanuuniyaa Cidduu Doono Jid Toosan.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Waxay Dhihi (Munaafiqiintu) Waxaan rumeeynay Eebe iyo Rasuulka waana Adeecnay markaasaa waxaa Jeedsada Kooxo ka Mid ah Intaas ka Dib, Kuwaasi ma ah Mu'miniin.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Marka Loogu Yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala Xukumo Dhexdooda waxaa soo Baxa Koox ka Mid ah oo Jeedsan.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.
An-NuurLiiska Quraan
64Aayad
MadaniRevelation
47Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 47

Suurah An-Nuur Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Dhihi (Munaafiqiintu) Waxaan rumeeynay Eebe iyo Rasuulka waana Adeecnay…

Suurah Aayad 47/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers