ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آمَنَّا: ہم ایمان لائے
- أَطَعْنَا: ہم نے اطاعت کی
- يَتَوَلَّىٰ: منہ موڑتا ہے، پیٹھ پھیرتا ہے
- فَرِيقٌ: ایک گروہ، ایک طبقہ
تفسیر:
یہ آیت منافقین کے اس رویے کو بے نقاب کرتی ہے جو زبان سے ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں لیکن عملی طور پر اس کے تقاضے پورے نہیں کرتے۔ یہ لوگ کہتے ہیں کہ "ہم اللہ پر ایمان لائے اور رسول پر ایمان لائے اور ہم نے اطاعت کی" — یعنی وہ اپنے منہ سے یہ الفاظ خوبصورتی سے ادا کرتے ہیں، لیکن جب بات عمل کی آتی ہے، جب حکمِ الٰہی اور سنتِ رسول پر چلنے کا وقت آتا ہے، تو ان میں سے ایک گروہ پیٹھ پھیر جاتا ہے۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اسلام قبول کرنے کا اعلان تو کیا، لیکن جب جہاد کا حکم آیا، یا جب انہیں اپنے مفادات کے خلاف کوئی شرعی حکم ماننا پڑا، تو وہ اس سے بھاگ کھڑے ہوئے۔ وہ رسول اللہ ﷺ کے فیصلے کو قبول کرنے سے انکار کر دیتے ہیں، حالانکہ انہوں نے ابھی ابھی اطاعت کا دعویٰ کیا تھا۔
اللہ تعالیٰ ان کے بارے میں فیصلہ سناتے ہیں: "اور یہ لوگ ہرگز مومن نہیں ہیں۔" یعنی ایمان صرف زبان کا دعویٰ نہیں، بلکہ دل کی تصدیق اور اعضاء کا عمل ہے۔ جو شخص اطاعت سے منہ موڑے، وہ اپنے دعوائے ایمان میں جھوٹا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف زبانی اقرار کا نام نہیں، بلکہ یہ دل کی گہرائیوں سے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو ماننا اور پھر اس ایمان کے تقاضوں پر عمل کرنا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو صرف الفاظ تک محدود نہ رکھیں، بلکہ اپنے اعمال سے ثابت کریں کہ ہم سچے مومن ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے قول اور فعل میں مطابقت رکھیں، اور اپنے ایمان کو عملی زندگی میں اتاریں۔ جو شخص اپنے ایمان کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے، اور جو منافقانہ رویہ اپناتا ہے، وہ اللہ کے نزدیک ذلیل و رسوا ہے۔ اللہ ہمیں نفاق سے بچائے اور سچے مومنوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 45-49 — نور
ترجمہ — نور 47
سورہ نور آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بعض لوگ کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور…سورہ آیت 47/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








