Ан-Нур · 48/64
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Нур
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 На русском
Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают, Чтоб рассудил он между ними, - Гляди! Уж часть из них воротит спину.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— دُعُوا (ду‘ӯ) — «их призвали», «к ним обратились с призывом».

— فَرِيقٌ (фарӣк̣) — «группа», «часть людей».

— مُّعْرِضُونَ (му‘рид̣ӯн) — «отворачивающиеся», «уклоняющиеся», «не желающие принимать».

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о состоянии лицемеров. Когда их призывают обратиться к Книге Аллаха и к Его Посланнику ﷺ, чтобы он рассудил между ними по истине в их спорах и разногласиях, — внезапно часть из них отворачивается и не желает принимать это решение. Они уклоняются от суда Аллаха и Его Посланника ﷺ, хотя прекрасно знают, что это — истина, в которой нет сомнения. Причина их отказа — лицемерие, скрытое в их сердцах, и страх, что решение будет не в их пользу, а по правде.

Этот аят раскрывает нам важный урок: истинный верующий — это тот, кто с радостью принимает решение Аллаха и Его Посланника ﷺ, даже если оно противоречит его желаниям. Ведь в следовании истине — спасение и в этом мире, и в мире вечном. А уклонение от суда Аллаха — признак слабой веры и лицемерия.

  1. Наставление:

Дорогой брат, дорогая сестра! Подумай: разве может быть что-то более справедливое и милосердное, чем решение Творца — Того, Кто создал нас и знает всё о наших нуждах? Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах. Тот, кто обращается к Аллаху и Его Посланнику ﷺ с искренним сердцем, обретает покой, справедливость и благословение. Не будь же из тех, кто отворачивается, услышав истину, — ведь истина не вредит, а очищает и возвышает. Прими её с открытым сердцем, и ты найдёшь в ней милость и руководство к прямому пути.



📜 Аят 46-50 — Сура Ан-Нур

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Мы ниспослали ясные знаменья, (И ими) ведет Аллах к пути прямому Того, кого Своим желанием сочтет.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
И говорят они: "Мы веруем в Аллаха и в посланника (Его) И повинуемся (Его веленьям)"; Потом же часть из них воротит спину, - Они и есть неверные (по сути).
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают, Чтоб рассудил он между ними, - Гляди! Уж часть из них воротит спину.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Но если были бы они правы, Они пришли б к нему покорно.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Неужто их сердца болезнь одолела, Иль зародилось в них сомненье, Иль страх обуревает их, Что и Аллах, и тот, кто послан Им, Несправедливо с ними обойдутся? Но нет! Они-то сами и несправедливы!
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяНиспослание
48Аят

Перевод — Ан-Нур 48

Сура Ан-Нур Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают, Чтоб…

Сура Аят 48/64 — Сура Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нур Слушать, Сура Ан-Нур Перевод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.