Ан-Нур · 49/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 На русском
Но если были бы они правы, Они пришли б к нему покорно.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُذْعِنِينَ: أي خاضعين منقادين، مسرعين إلى الطاعة، مطمئنين إلى الحكم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تكشف حقيقة أخلاقية عظيمة في نفوس بعض الناس، وهي أنهم لا يطلبون الحق لذاته، بل لأنفسهم وأهوائهم. فإذا كان الحق في جانبهم، أقبلوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم مسرعين، خاضعين منقادين لحكمه، راضين به كل الرضا، لأنهم يعلمون علم اليقين أنه لا يحكم إلا بالحق والعدل، وأنه سيقضي لهم بما يرضي الله.

أما إذا كان الحق في جانب خصومهم، فإنهم يعرضون ويولّون، ولا يأتوا إليه طائعين، بل يرفضون حكمه ويسخطون عليه. وهذا دليل على أن إيمانهم ضعيف، وأنهم يتبعون أهواءهم لا شرع الله.

فالمؤمن الحق هو الذي يخضع لحكم الله ورسوله في كل الأحوال، سواء كان الحق في صالحه أو في صالح غيره. فهو لا يطلب الحق إلا لأنه حق، ولا يرضى إلا بما يرضي الله، ولا يقدم هواه على شرع ربه أبداً.

يا عباد الله، إن هذه الآية دعوة صادقة لكل مسلم أن يتحلى بإنصاف النفس، وأن يكون طلبه للحق خالصاً لوجه الله، لا لهواه ومصلحته الشخصية. فالإسلام دين العدل والإنصاف، ودين التسليم الكامل لله ولرسوله في السراء والضراء، وفي كل ما يوافق النفس وما يكرهها. فمن سلم لله في كل أمره، فقد فاز فوزاً عظيماً، واطمأن قلبه، وسعد في دنياه وآخرته.

🎧 Слушать

📜 Аят 47-51 — Ан-Нур

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
И говорят они: "Мы веруем в Аллаха и в посланника (Его) И повинуемся (Его веленьям)"; Потом же часть из них воротит спину, - Они и есть неверные (по сути).
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают, Чтоб рассудил он между ними, - Гляди! Уж часть из них воротит спину.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Но если были бы они правы, Они пришли б к нему покорно.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Неужто их сердца болезнь одолела, Иль зародилось в них сомненье, Иль страх обуревает их, Что и Аллах, и тот, кто послан Им, Несправедливо с ними обойдутся? Но нет! Они-то сами и несправедливы!
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Когда же верных призовут К Аллаху и посланнику Его, Чтоб рассудил он между ними, Единственным их словом будет: "Мы слышали и повинуемся (Тебе)!" - Лишь им (назначено) блаженство.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
49Аят

Перевод — Ан-Нур 49

Сура Ан-Нур Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но если были бы они правы, Они пришли б к…

Сура Аят 49/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.