సూరా అన్-నూర్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ తీర్పు (సత్యం) వారికి అనుకూలమైనదిగా ఉంటే, వారు వినమ్రతతో దానిని…

అన్-నూర్ · 49/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఒకవేళ తీర్పు (సత్యం) వారికి అనుకూలమైనదిగా ఉంటే, వారు వినమ్రతతో దానిని స్వీకరిస్తారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَكُن: ఉండును.
الْحَقُّ: సత్యము, న్యాయము, వారికి అనుకూలమైన తీర్పు.
مُذْعِنِينَ: విధేయతతో, వంగి, సంతోషంగా అంగీకరిస్తూ వచ్చేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ కపట విశ్వాసుల (మునాఫికూన్) ప్రవర్తనను గురించి చెబుతోంది. వారు ప్రవక్త ﷺ వద్దకు తీర్పు కోసం వచ్చినప్పుడు, తీర్పు వారికి అనుకూలంగా ఉంటే వెంటనే సంతోషంగా, విధేయతతో అంగీకరిస్తారు. ఎందుకంటే వారికి బాగా తెలుసు — ప్రవక్త ﷺ ఎప్పుడూ న్యాయంగానే తీర్పు ఇస్తారు. వారికి వ్యతిరేకంగా తీర్పు వచ్చినప్పుడు మాత్రం వెనుకంజ వేస్తారు, అయిష్టత చూపుతారు. కానీ వారి స్వార్థం నెరవేరే సత్యం వారి పక్షాన ఉన్నప్పుడు, వారు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, ఆలస్యం చేయకుండా, పూర్తి విధేయతతో ప్రవక్త ﷺ వద్దకు పరుగెత్తుకుంటూ వస్తారు. ఎందుకంటే వారికి ప్రవక్త ﷺ న్యాయబద్ధమైన తీర్పు ఇస్తారని పూర్తి నమ్మకం ఉంది — వారికి వ్యతిరేకంగా తీర్పు ఇచ్చినట్లే, వారికి అనుకూలంగా కూడా న్యాయంగానే తీర్పు ఇస్తారని వారికి తెలుసు. ఇది వారి కపటత్వాన్ని, స్వార్థపూరిత మనస్తత్వాన్ని బయటపెట్టే ఆయత్.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

ఇస్లాం న్యాయవ్యవస్థ పూర్తిగా సత్యం మరియు న్యాయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది — ఎవరికి అనుకూలమో వ్యతిరేకమో చూడకుండా.
ప్రవక్త ﷺ యొక్క తీర్పులపై ప్రజలకు ఉన్న నమ్మకం మరియు విశ్వాసం ఈ ఆయత్ ద్వారా స్పష్టమవుతుంది.
నిజమైన విశ్వాసి ఎప్పుడూ న్యాయాన్ని స్వీకరిస్తాడు, తనకు అనుకూలమైనా వ్యతిరేకమైనా సరే — ఇదే నిజమైన ఇస్లామీయ స్వభావం.
ఇస్లాం మానవుల హృదయాలను శుద్ధి చేసి, స్వార్థాన్ని విడిచిపెట్టి, సత్యాన్ని అంగీకరించే ఉన్నత స్థాయికి తీసుకువెళ్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: న్యాయమైన తీర్పును ఎప్పుడూ గౌరవించాలి, అది మనకు ఇష్టమైనా, ఇష్టం లేకపోయినా. ఇదే విజయానికి మార్గం.

📜 వచనం 47-51 — సూరా అన్-నూర్

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

వారు (కపట విశ్వాసులు) అంటారు: మేము అల్లాహ్ ను మరియు సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించాము మరియు విధేయుల మయ్యాము." కాని దాని తరువాత వారిలో ఒక వర్గం వారు వెను దిరిగి పోతారు. మరియు అలాంటి వారు విశ్వసించిన వారు కారు

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

మరియు వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, వారిని అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు ముఖం త్రిప్పుకుంటారు

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

ఏమీ? వారి హృదయాలలో రోగముందా? లేక వారు సందేహంలో పడి పోయారా? లేక అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు తమకు న్యాయం చేయరని వారికి భయమా? అలా కాదు! అసలు వారే అన్యాయపరులు

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

కాని వాస్తవానికి ఒకవేళ విశ్వాసులను, వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారి పలుకులు కేవలం ఇలాగే ఉంటాయి: మేము విన్నాము మరియు విధేయత చూపాము" మరియు ఇలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారు

← వచనం 48 📖 అన్-నూర్ వచనం 50 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

49వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 49

సూరా అన్-నూర్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ తీర్పు (సత్యం) వారికి అనుకూలమైనదిగా ఉంటే, వారు వినమ్రతతో దానిని…

సూరా వచనం 49/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.