Сура Ан-Нур — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ“ (уа ин якун лахуму-л-хакк) — „Ако правото е на тяхна страна“: ако истината и справедливостта са в тяхна полза.
• „يَأْتُوا إِلَيْهِ“ (я'ту илайхи) — „идват при него“: идват при Пратеника, мир нему, за да се съдят при него.
• „مُذْعِنِينَ“ (муз'инин) — „покорни, подчиняващи се“: от думата „из'ан“, което означава доброволно и бързо подчинение, без възражение и без колебание.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва състоянието на лицемерите и онези, чиито сърца са болни. Когато спорът е в тяхна полза и решението ще бъде в тяхна полза, те бързат да дойдат при Пророка, мир нему, напълно покорни и подчинени, защото знаят, че той съди със справедливост и че ще отсъди в тяхна полза. Те не се колебаят, нито се бавят, а идват с готовност и смирение, тъй като са уверени, че както той отсъжда справедливо срещу тях, така отсъжда справедливо и в тяхна полза. Това разкрива тяхната непоследователност: те не търсят истината заради самата нея, а търсят само собствената си изгода. Ако решението е в тяхна вреда, те се отвръщат и отказват; ако е в тяхна полза, те приемат с готовност. Истинският вярващ, за разлика от тях, се подчинява на истината и на справедливото решение във всеки случай — независимо дали е в негова полза, или против него.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът учи човека да обича истината заради самата нея, а не само когато тя съвпада с личните му интереси.
• Справедливостта в исляма е абсолютна и не се променя според това кой печели и кой губи.
• Искрената вяра се проявява в готовността да приемем истината дори когато е срещу нас — това е признак на силна вяра и чист характер.
• Коранът разкрива състоянието на сърцата и ни учи на самовглъбяване и поправяне на душата.
• Подчинението на справедливото решение носи спокойствие, доверие и единство в обществото, докато избирателното приемане на истината води до лицемерие и раздор.