Ан-Нур сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер ақиқат олар жақта болса, онда олар оған Елшіге…

Ан-Нур · 49/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер ақиқат олар жақта болса, онда олар оған Елшіге бас иіп келер еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَقُّ — шындық, әділ іс, хақ.
مُذْعِنِينَ — бойсұнып, мойынсұнып, қарсылықсыз бағынып келушілер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) төрелігіне қатысты адамдардың екі түрлі көзқарасын ашады. Егер шешім олардың пайдасына болып, шындық өз жағында екенін білсе, олар дереу, еш кідірмей, ықыласпен келіп, оның үкіміне мойынсұнады. Себебі олар Пайғамбардың әділдігіне сенімді: ол өздеріне қарсы үкім шығарғанда да шындықпен шешім қабылдайтынын білгендіктен, өз пайдаларына шешім шығарғанда да әділдікпен үкім ететініне күмәнданбайды. Олардың бұл жылдам әрі бойсұнып келуі — Пайғамбардың әділдігіне деген терең сенімдерінің және өз мүдделері орындалғанда ғана бағынатын әдеттерінің көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам әділдікті әрдайым алдыңғы орынға қояды: үкім өз пайдаңа болсын, өзгеге болсын — шындық өзгермейді.
Шын мүмін адам Аллаһтың үкіміне әрдайым риза болып, бойсұнады, тек өзіне тиімді болғанда ғана емес.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) әділдігі мен әдептілігі — үлгі аларлық үлкен қасиет.
Адам баласының әлсіздігі — өзіне пайдалы болғанда ғана шындыққа мойынсұнуы; бұл аят бізді осы кемшіліктен сақтандырады.
Ислам — әділдік пен шындық діні; ол адамды әрдайым хақ жолына, әділ шешімге шақырады.
Құран адам жүрегіндегі жасырын ниеттерді ашып, оны түзеуге бағыттайды — бұл Құранның ғажайып даналығының бір көрінісі.

📜 Аят 47-51 — Ан-Нур сүресі

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң олардың бір тобы осыдан кейін теріс айналады. Міне, осылар иманды мүмін емес

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Әрі олар араларына үкім беруі үшін Аллаһқа және Оның Елшісіне шақырылса, олардан бір топ теріс бұрылып кетеді

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Ал, егер ақиқат олар жақта болса, онда олар оған Елшіге бас иіп келер еді

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Олардың жүректерінде дерт бар ма? әлде олар күмәндана ма? Немесе Аллаһ және Оның Елшісі өздеріне әділетсіздік етеді деп қорқа ма? Негізінде, олардың өздері әділетсіздер

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне араларына ол үкім беруі үшін шақырылғанда: «Естідік және бойсұндық», деп қана айтады. Міне, осылар мұраттарына бақытына жетушілер

← Аят 48 📖 Ан-Нур Аят 50 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

49Аят

Аударма — Ан-Нур 49

Ан-Нур сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер ақиқат олар жақта болса, онда олар оған Елшіге…

Сүресі Аят 49/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.