Suuratu An-Nur — Aaya 49

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "مُذْعِنِينَ" (mudh'inīn): ɗon woni ɓe ɗoftiiɓe, ɓe jebbilii, ɓe acci tikkere, ɓe naati e ɗoftaare e newaare.

1. Firo Aaya nden:

E nder Aaya nden, Alla no haalannde men fii ɓen munaafiqiiɓe ɓe ngoni e yonta Annabi (yo Alla juuro mo e jam). Ɓe ngoni ɓen ɓe so noddaama ka Annabi fii ñaawoore, ɓe ɗaɓɓa ko ɓe njiɗi, so ñaawoore nden yahrii e ko ɓe njiɗi, ɓe ɗoftoo, ammaa so ñaawoore nden yahrii e ko ɓe njiɗaa, ɓe tikkitoo, ɓe caloo. Alla no wi'a e Aaya nden: so tawii ko ɓe ñaawaa kon ko goonga woni ko maɓɓe, ɓe ngarta ka Annabi ɓe ɗoftiiɓe, ɓe jebbilii, ɓe acci tikkere e sikkitaare, sabu ɓe anndi Annabi no ñaawoo e goonga, no waɗi ko ɓe njiɗi e ko ɓe njiɗaa fow e goonga. Ɓe ngarta ɓe yaɓɓa, ɓe ɗoftoo, tawde ɓe kooli wonde no Annabi ñaawoo e maɓɓe e goonga, no ñaawoo kadi fii maɓɓe e goonga.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde goonga e nunɗal ko ɗum woni laawol jam e ɗoftaare, tawi ko ɗum woni ko Alla yiɗi e jeyaaɓe mum.
• No waajnoo men yo men ɗoftoo ñaawoore goonga nden hay so tawii ko ɗum haɓɓii e ko men njiɗi, tawde goonga ko ɗum hisna.
• No hollu wonde koolal e Annabi (yo Alla juuro mo e jam) e ɓen jokkuɓe mo ko ɗum fannu e iimaan, tawde ɓe ngoni ɓen ɓe njaɓata ñaawoore nden e weltaare.
• No waajnoo men yo men woppu sikkitaare e tikkere e nder ñaawoore, tawde ɗum ko ɗum addata ceeral e hakkillaaji.
• No hollu wonde lislaamu ko diina newaare e ɗoftaare e goonga, tawi ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e jam e nder aduna e laakara.