An-Nur · 49/64
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nur
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 På Norsk
Men har de retten på sin side, da kommer de til ham og føyer seg.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • مُذْعِنِينَ: betyr underdanige, lydige og ydmyke, de som bøyer seg for sannheten og aksepterer den uten motstand.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver hyklerne og deres holdning til profeten Muhammeds (fred være med ham) dom. Når de har rett i en sak og vet at dommen vil falle i deres favør, kommer de til profeten (fred være med ham) villig og underdanig, raske til å akseptere hans avgjørelse. Dette er fordi de vet at han alltid dømmer med sannhet og rettferdighet. Men når saken går imot dem, og de vet at dommen vil være mot dem, vender de seg bort og nekter å komme til ham. Dette viser deres dobbeltmoral og mangel på oppriktighet – de aksepterer ikke sannheten når den ikke tjener deres egne interesser.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannheten og rettferdigheten er kjennetegnet på en sann muslim – man skal akseptere sannheten uansett om den er for eller imot en selv.
  2. Profeten Muhammed (fred være ham) var kjent for sin rettferdighet, slik at selv de som ikke trodde oppriktig, stolte på hans dom når de hadde rett.
  3. Verset oppfordrer oss til å være oppriktige i vår tro og ikke la våre egne interesser styre vår holdning til sannheten.
  4. Islam lærer oss å være rettferdige og ærlige i alle forhold, og å akseptere sannheten med ydmykhet, uansett konsekvensene for oss selv.


📜 Vers 47-51 — Sure An-Nur

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Folk sier: «Vi tror på Gud og på Sendebudet, og vi adlyder.» Etter dette vender noen av dem seg bort. Disse er ikke troende.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Men har de retten på sin side, da kommer de til ham og føyer seg.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Har de en sykdom i sine hjerter, har de tvil eller frykter de at Gud og Hans sendebud skal gjøre dem urett? Nei, disse er i sannhet urettferdige.
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Alt de troende sier når de kalles til Gud og Hans sendebud, at han må felle dom mellom dem, er: «Vi hører og vi adlyder.» Disse vil det gå godt.
An-NurKoranregister
64Vers
MedinensiskRevelation
49Vers

Oversettelse — An-Nur 49

Sure An-Nur Vers 49 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men har de retten på sin side, da kommer de…

Sure Vers 49/64 — Sure An-Nur النور (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nur Lytt, Sure An-Nur Oversettelse, Sure An-Nur mp3, Sure An-Nur pdf. Vers 47–51. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers