光明章 · 49/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 中文意思
如果他们有理,他们就贴服地忙来见他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الحق:真理、公正的判决。
  • مُذْعِنِينَ:顺从的、驯服的、心甘情愿接受的。

经文解释:

这节经文描述了那些口称信仰的人的一种真实心态:当他们知道真理在他们一方,或者判决对他们有利时,他们就会迅速来到先知(愿主福安之)面前,表现得顺从恭敬,心甘情愿地接受裁决。因为他们深知,先知只凭真理和公正裁决,绝不会偏袒任何人。

然而,这节经文也暗示了一种批评——当判决对他们不利时,他们却回避、拖延,甚至拒绝接受。这种态度暴露了他们并非真正服从真理,而只是服从自己的私欲。真正的信仰者,应当无论判决对自己有利还是不利,都同样顺从真理,欣然接受。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文如同一面镜子,照见了我们内心的真实状态。信仰不是讨价还价,不是只在顺境中才显现的装饰品。真正的信士,是那种无论真理指向何方,都毫不犹豫地追随的人。当真理站在你这边时,你欣然接受;当真理要求你让步时,你同样应当心悦诚服。因为真理本身不会因人的好恶而改变,而信仰的价值恰恰在于——你愿意放下私欲,服从真主的判决。愿真主使我们成为真正顺从真理的人,使我们的信仰扎根于心灵深处,而非停留在口舌之上。阿敏!



📜 节 47-51 — 章 光明章

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
他们说:我们已信仰真主和使者,我们已顺从了。此后,他们中有一伙人违背正道;这等人绝不是信士。
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
当他们被召归于真主及其使者,以便他为他们而判决的时候,他们中的一伙人,忽然规避。
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
如果他们有理,他们就贴服地忙来见他。
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
他们心中有病呢?还是他们怀疑呢?还是他们恐怕真主及其使者对他们不公呢?不然!这等人正是不义的。
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
当信士被召归于真主及其使者以便他替他们判决的时候,他们只应当说:我们已听从了。这等人确是成功的。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
49

翻译 — 光明章 49

章 光明章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们有理,他们就贴服地忙来见他。

章 节 49/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们