نور · 49/64
ژباړه لیکلاسته — سورت نور
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 پښتو
او كه حق د دوى لپاره وي (نو بیا) ده (رسول) ته راځي، چې ګړندي فرمان منونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو بیان:

  • مُذْعِنِینَ: منقادان، اطاعت کوونکي، په بشپړه توګه تسلیمېدونکي.

د آیت تفسیر:

که چېرې حق او انصاف د دوی په ګټه وي، نو دوی په ډېرې چټکۍ او بشپړ تسلیمۍ سره د رسول الله ﷺ خدمت ته ورځي، ځکه چې دوی ښه پوهېږي چې ستاسو حکم به تل پر حق وي او له دوی سره به انصاف کېږي. دوی دا هم پوهېږي چې که حق د دوی په ګټه وي، نو تاسو به یې حکم په حق سره وکړئ، لکه څنګه چې پر دوی باندې د حق حکم کوئ. دا د دوی لپاره د رسول الله ﷺ پر عدالت او صداقت باندې د باور ښکارندوی دی.

فایدې:

  1. دا آیت د رسول الله ﷺ د عدالت او حق ویلو په اړه د مسلمانانو باور پیاوړی کوي، چې دوی ته دا یقین ورکوي چې د هغه حکمونه تل پر حق او انصاف ولاړ دي.
  2. دا آیت د مسلمانانو هغه ښه چلند بیانوي چې د حق په وخت کې د قاضي او حاکم خدمت ته ورځي، چې دا د اسلام د عدالت نظام پر وړاندې د دوی درناوی ښیي.
  3. دا آیت د حق او عدالت سره د مینې او د هغه په لور د تللو ترغیب ورکوي، او دا چې مسلمان باید تل د حق په لوري ولاړ وي، که دا د هغه په ګټه وي او که د هغه په ضرر.
  4. دا آیت د اسلام د سپیڅلي دین د عدالت او انصاف پر بنسټ والتیا ښیي، چې دا د خلکو زړونه اسلام ته راجلبوي او د هغه پر لور یې هڅوي.


📜 آیت 47-51 — سورت نور

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
او دوى وايي: مونږ په الله باندې او په رسول باندې ایمان راوړى دى او مونږ اطاعت كړى دى، بیا په دوى كې یوه ډله له دې نه پس مخ ګرځوي۔ او دغه خلق له سره مومنان نه دي
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
او كله چې دوى الله او د هغه رسول ته راوبلل شي، د دې لپاره چې هغه د دوى په مینځ كې فیصله وكړي، ناڅاپه، په دوى كې یوه ډله مخ ګرځوونكې وي
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
او كه حق د دوى لپاره وي (نو بیا) ده (رسول) ته راځي، چې ګړندي فرمان منونكي دي
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ایا د دوى په زړونو كې مرض دى، یا دوى شك كوي، یا دوى وېرېږي له دې نه چې الله او د هغه رسول به په دوى ظلم وكړي، بلكې همدغه خلق ظالمان دي
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
بېشكه د مومنانو خبره خو همدا وي، كله چې دوى الله او د هغه رسول ته وبلل شي چې وايي: مونږ (حكم) واورېده او مونږ ومانه او همدغه خلق كامیاب (خلاصى موندونكي) دي
نورقرآن فهرست
64آیت
MedinanRevelation
49آیت

ژباړه — نور 49

سورت نور آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه حق د دوى لپاره وي (نو بیا) ده…

سورت آیت 49/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers