アン・ヌール · 49/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 日本語意味
もし,かれらが正しいのなら,素直にかれの許にやって来るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُذْعِنِينَ(ムズイニーン):素直に従う者たち、心から服従する者たちという意味です。

解釈:

このアーヤでは、偽信仰者たち(ムナーフィクーン)の矛盾した態度が描かれています。彼らは、もし自分たちに有利な判決が下されると分かっている場合には、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)のところへ、喜んで迅速に、そして素直にやって来ます。なぜなら、彼は公正に裁き、真理に従って判決を下すことを彼らがよく知っているからです。しかし、もし自分たちに不利な判決が下される可能性がある場合には、彼らは預言者のもとに来ることを避け、背を向けてしまうのです。

つまり、彼らは真理そのものを求めているのではなく、自分たちの欲望や利益だけを追求しているのです。彼らは、自分たちの都合が良い時だけ預言者の裁きを受け入れ、都合が悪い時にはそれを拒否するという、誠実さを欠いた態度を取っています。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. 真の信仰者とは、自分に有利な時も不利な時も、常に真理と公正な裁きに喜んで従う者であるということです。
  2. イスラームは、私利私欲ではなく、正義と真理に基づいた判断を尊びます。これは、人間社会における公正さの重要性を教えています。
  3. このアーヤは、私たちがどのような状況にあっても、誠実さと一貫性を持って行動することの大切さを思い起こさせてくれます。イスラームの美しさは、全ての物事において公正と誠実を求める点にあります。
  4. 信仰とは、都合の良い時だけのものではなく、人生のあらゆる場面で実践されるべきものであるという教訓が含まれています。


📜 節 47-51 — スーラ アン・ヌール

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
かれら(偽信者)は,「わたしたちはアッラーと使徒を信じ,服従する。」と言う。だがその後,かれらの一部は背き去った。これらの者は(真の)信者ではない。
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
かれらの間は裁きのために,アッラーと使徒の前に呼び出されると,見なさい。一部の者は回避する。
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
もし,かれらが正しいのなら,素直にかれの許にやって来るであろう。
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
かれらの心には病が宿っているのか,それとも疑いを抱いているのか。またはアッラーと使徒が,かれらに対し不公平な扱いをすると恐れるのか。いや,かれらこそ不義者である。
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
本当の信者たちは,裁きのため,アッラーと使徒に呼び出されると,「畏まりました。従います。」と言う。本当に,そのような人々こそ栄える者である。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
49

翻訳 — アン・ヌール 49

スーラ アン・ヌール 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もし,かれらが正しいのなら,素直にかれの許にやって来るであろう。

スーラ 節 49/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers