نور · 49/64
ترجمہ تلفظ — نور
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 اردو ترجمہ
اگر (معاملہ) حق (ہو اور) ان کو (پہنچتا) ہو تو ان کی طرف مطیع ہو کر چلے آتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُذْعِنِینَ: اطاعت کرنے والے، جھک جانے والے، فرمانبردار۔

تفسیر:

یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو جب کوئی جھگڑا یا مقدمہ پیش آتا تو رسول اللہ ﷺ کی عدالت میں آنے سے گریز کرتے تھے، کیونکہ انہیں ڈر ہوتا تھا کہ آپ ﷺ حق کا فیصلہ کریں گے اور ان کی غلطی ظاہر ہو جائے گی۔ لیکن اللہ تعالیٰ ان کے اس رویے کو بے نقاب کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ اگر حق ان کے موافق ہوتا اور فیصلہ ان کے حق میں جانے والا ہوتا، تو وہ بڑی تیزی اور عاجزی کے ساتھ آپ ﷺ کی عدالت میں حاضر ہو جاتے، کیونکہ انہیں یقین تھا کہ آپ ﷺ حق کے سوا کچھ نہیں کہتے۔

یہ آیت اس بات کی دلیل ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا فیصلہ ہمیشہ حق پر مبنی ہوتا تھا، چاہے وہ کسی کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ منافقین کا یہ طرز عمل ان کے ایمان کی کمزوری اور نفاق کو ظاہر کرتا ہے، کیونکہ سچا مومن وہ ہے جو حق کو قبول کرے چاہے وہ اس کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایک سچا مسلمان وہ ہے جو ہر معاملے میں حق کو ترجیح دے، چاہے وہ اس کے اپنے مفاد کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں بھی رسول اللہ ﷺ کی سیرت اور ان کے فیصلوں کو معیار بنائیں، اور کسی بھی جھگڑے میں حق کو قبول کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں منافقانہ رویے سے محفوظ رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 47-51 — نور

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
اور بعض لوگ کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور رسول پر ایمان لائے اور (ان کا) حکم مان لیا پھر اس کے بعد ان میں سے ایک فرقہ پھر جاتا ہے اور یہ لوگ صاحب ایمان ہی نہیں ہیں
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
اور جب ان کو خدا اور اس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ (رسول خدا) ان کا قضیہ چکا دیں تو ان میں سے ایک فرقہ منہ پھیر لیتا ہے
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
اگر (معاملہ) حق (ہو اور) ان کو (پہنچتا) ہو تو ان کی طرف مطیع ہو کر چلے آتے ہیں
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
کیا ان کے دلوں میں بیماری ہے یا (یہ) شک میں ہیں یا ان کو یہ خوف ہے کہ خدا اور اس کا رسول ان کے حق میں ظلم کریں گے (نہیں) بلکہ یہ خود ظالم ہیں
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
مومنوں کی تو یہ بات ہے کہ جب خدا اور اس کے رسول کی طرف بلائے جائیں تاکہ وہ ان میں فیصلہ کریں تو کہیں کہ ہم نے (حکم) سن لیا اور مان لیا۔ اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
49آیت

ترجمہ — نور 49

سورہ نور آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر (معاملہ) حق (ہو اور) ان کو (پہنچتا) ہو تو…

سورہ آیت 49/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں