نور · 49/64
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ھەقىقەت ئۇلارنىڭ تەرىپىدە بولىدىغان بولسا (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق ھۆكۈم چىقىرىدىغانلىقنى بىلىدىغانلىقلىرى ئۈچۈن)، پەيغەمبەرگە بويسۇنغان ھالدا كېلىشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «مُذْعِنِينَ»: ئىتائەت قىلغۇچىلار، بويسۇنغۇچىلار، ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن ئەمىرگە ئەمەل قىلغۇچىلار دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىگە پايدىلىق بولغان ھۆكۈم چىققاندا، يەنى ھەق ئۆز تەرىپىدە بولغاندا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۇزۇرىغا شۇنداق ئىتائەت قىلىپ، بويسۇنۇپ كېلىدۇركى، ھېچقانداق قارشىلىق ۋە ئىككىلەنمەي، دەرھال ئەمىرگە ئەمەل قىلىدۇر. چۈنكى ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەمىشە ھەق بىلەن ھۆكۈم قىلىدىغانلىقىنى، ئۆزلىرىگە زىيانلىق بولسىمۇ ھەقنى ئېيتىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇر. شۇڭا ئۇلار ھەق ئۆز تەرىپىدە بولغاندا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزلىرى ئۈچۈن ھەق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدىغانلىقىغا ئىشىنىپ، خۇشاللىق بىلەن ئالدىراپ كېلىدۇر.

ئەمما ئەگەر ھەق ئۆزلىرىنىڭ تەرىپىدە بولمىسا، ئۇلارنىڭ ھالىتى پۈتۈنلەي ئۆزگىرىپ كېتىدۇ — بۇ ئايەت ئۇلارنىڭ ھەقنى ئەمەس، بەلكى ئۆز مەنپەئىتىنى ئەۋزەل كۆرىدىغانلىقىنى ئاشكارىلايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ سەمىمىي ئەمەسلىكىنى، ھەقكە ئەمەس، بەلكى شەخسىي مەنپەئەتكە ئەگىشىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ھەقىقىي مۇئمىن ھەر قانداق ئەھۋالدا ھەقنى قوبۇل قىلىدۇ، ھەق ئۆزىنىڭ تەرىپىدە بولسىمۇ، باشقىلارنىڭ تەرىپىدە بولسىمۇ، ھەقنى تونۇپ، ئۇنىڭغا بويسۇنۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقنى ھەر ۋاقىت قوبۇل قىلىدىغان، ھەقكە ئىتائەت قىلىدىغان سەمىمىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 47-51 — نور سۈرىسى

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
(مۇناپىقلار) «اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىمان ئېيتتۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق» دېيىشىدۇ، ئاندىن ئۇلاردىن بىر جامائە شۇنىڭدىن (يەنى ئىماننى دەۋا قىلغاندىن) كېيىن، (شەرىئەت ھۆكمىدىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، ئۇلار (ھەقىقەتتە) مۆمىن ئەمەس
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
ئۇلارنىڭ ئارىسىدا (پەيغەمبەر) ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ نىڭ ۋە پەيغەمبەرنىڭ (ھۆكمىگە) چاقىرىلسا، ئۇلاردىن بىر جامائە (پەيغەمبەرنىڭ ئالدىغا ھازىر بولۇشتىن) باش تارتىدۇ
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
ئەگەر ھەقىقەت ئۇلارنىڭ تەرىپىدە بولىدىغان بولسا (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق ھۆكۈم چىقىرىدىغانلىقنى بىلىدىغانلىقلىرى ئۈچۈن)، پەيغەمبەرگە بويسۇنغان ھالدا كېلىشىدۇ
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ئۇلارنىڭ دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارمۇ؟ يا) مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىدىن) گۇمانلىنامدۇ؟ يا اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا ئادىل بولماسلىقىدىن قورقامدۇ؟ ياق، ئۇلار (رەسۇلۇللاھنىڭ ھۆكمىدىن باش تارتقانلىقلىرى ئۈچۈن) زالىمدۇر
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(پەيغەمبەر) مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چاقىرىلغان چاغدا ئۇلار: «ئاڭلىدۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق دېيىشلىرى كېرەك، مانا شۇنداق كىشىلەر مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر
نورقۇرئان تىزىملىكى
64ئايەت
MedinanRevelation
49ئايەت

تەرجىمە — نور 49

نور سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ھەقىقەت ئۇلارنىڭ تەرىپىدە بولىدىغان بولسا (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق ھۆكۈم…

سۈرىسى ئايەت 49/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers