Nur · 49/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar haqlı olsaydılar, itaət edib onun yanına gələrdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • يَكُن: olsa, var olsa.
  • الْحَقُّ: haqq, doğru olan, ədalətli olan.
  • مُذْعِنِينَ: boyun əyənlər, təslim olanlar, itaət edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, münafiqlərin və imanlarında zəif olanların əsl mahiyyətini açıb göstərir. Onlar Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yanına gəlib hökm istəməyə çağırıldıqda, əgər hökm onların əleyhinə olacaqsa, üz çevirib gedirlər. Lakin əgər bilirlərsə ki, haqq onların tərəfindədir və hökm onların xeyrinə olacaq, o zaman dərhal, böyük bir həvəslə və tam itaətkarlıqla gəlib boyun əyirlər.

Bu, onların əsl niyyətinin haqqı tapmaq və ədalətə tabe olmaq olmadığını göstərir. Onların yeganə məqsədi öz şəxsi mənafeləridir. Haqq onların tərəfində olanda boyun əyirlər, əleyhlərində olanda isə qaçırlar. Halbuki əsl mömin, haqq harada olursa olsun, ona tabe olan və Allahın hökmünə təslim olan kimsədir.

Ey insan! Bir düşün: sən həyatında yalnız öz xeyrinə olan zamanmı doğru yolu seçirsən? Əsl igidlik və əsl iman odur ki, insan haqqı hər yerdə, hətta öz əleyhinə olsa belə, qəbul edib ona boyun əysin. Qurani-Kərim bizə öyrədir ki, ədalət və haqq qarşısında təslim olmaq izzətdir, nəfsin istəklərinə uymaq isə zillətdir. Gəl, qəlbimizi haqqa açıq edək və Allahın hökmlərinə səmimi qəlbdən boyun əyək.



📜 Ayə 47-51 — Nur surəsi

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Münafiqlər: “Allaha və Peyğəmbərə iman gətirdik, itaət etdik!”– deyirlər. Bundan sonra isə onlardan bir dəstə üz çevirir. Onlar mömin deyillər.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Aralarında hökm vermək üçün Allahın və Onun Elçisinin yanına çağırıldıqları zaman onlardan bir dəstə üz çevirir.
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Onlar haqlı olsaydılar, itaət edib onun yanına gələrdilər.
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Onların qəlbində xəstəlikmi var? Yoxsa onlar şübhəyəmi düşüblər? Ya da Allahın və Onun Elçisinin onlara haqsızlıq edəcəklərindən qorxurlar? Xeyr, məhz onlar zalımdırlar.
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Aralarında hökm vermək üçün Allahın və Onun Elçisinin yanına çağırıldıqda möminlərin sözü ancaq: “Eşidirik və itaət edirik!”– demələridir. Nicat tapanlar da məhz onlardır.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Nur 49

Nur surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar haqlı olsaydılar, itaət edib onun yanına gələrdilər.

Surə Ayə 49/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers