Ан-Нур сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз…

Ан-Нур · 49/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз ашыгып барырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَأْتُوا إِلَيْهِ — алар аңа (Пәйгамбәргә) киләләр.
مُذْعِنِينَ — буйсынучылар, ихтыярлары белән баш иючеләр, тиз арада килүчеләр.

Аять тәфсире:

Әгәр дә хакыйкать, дөреслек алар ягында булса, ягъни аларның дәгъвалары дөрес булса, алар Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм янына тиз арада, ихтыярлары белән, тулы буйсыну хәлендә киләләр. Чөнки алар яхшы беләләр: ул — хак пәйгамбәр, аның хөкемнәре һәрвакыт гаделлеккә нигезләнгән. Ул башкаларга каршы да, аларга каршы да бертигез рәвештә хак белән хөкем итәчәк. Шуңа күрә алар хакны үз якларында күрсәләр, аңа килергә ашыгалар, чөнки аның гадел хөкеменнән файда алачакларына ышаналар. Ләкин әгәр хак аларга каршы булса, алар аннан качалар һәм хөкемгә килергә теләмиләр. Бу аларның йөрәкләрендә иман булмаганын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең хөкемнәре һәрвакыт хак һәм гаделлек белән булуы — аның пәйгамбәрлегенә дәлил.
Мөэмин кеше хак үз файдасына булса да, үз зарарына булса да, һәрвакыт хак хөкемгә риза булырга тиеш.
Бу аять мөселманнарны гаделлеккә һәм хакыйкатьне кабул итүгә өнди, хакны үз файдасына гына түгел, бәлки һәрвакыт якларга өйрәтә.
Ислам диненең матурлыгы шунда: ул кемгәдер файда яки зарар китерүгә карамыйча, һәрвакыт хакны һәм гаделлекне алга куя.

📜 Аять 47-51 — Ан-Нур сүрәсе

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Монафикълар әйтерләр: "Без Аллаһуга вә рәсүлгә иман китердек һәм аларга итагать иттек", – дип, соңра шул сүзләреннән соң Аллаһуга вә рәсүлгә итагать итүдән алардан бер фирка баш тартты, алар чын ышанучы түгел, иманнары юк.

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында хөкем итсен өчен, шул вакыт, безнең зарарыбызга хөкем итәр, дип, расүл янына килүдән баш тартырлар.

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз ашыгып барырлар.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Яки аларның күңелләрендә имансызлык сырхавы бармы, яки синең пәйгамбәрлегендә шик итәләрме, яки Аллаһ һәм расүл хөкем иткәндә алар зарарына хөкем итәрләр дип куркалармы? Бәлки алар хактан баш тартып үзләренә золым итүчеләрдер.

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Хак мөэминнәрнең сүзләре шул булды, әгәр Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар араларында хөкем итмәк өчен, ишеттек вә итагать иттек дип әйтмәкләредер. Әнә шундый әдәпле хак мөэминнәр мәңгелек бәхеткә ирешүчеләр.

← Аять 48 📖 Ан-Нур Аять 50 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 49

Ан-Нур сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз…

Сүрәсе Аять 49/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3