စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့၌အခွင့်အရေးရှိလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သို့ ကျိုးနွံစွာနှင့် ရောက်ရှိလာကြကုန်၏။

အန်-နူရ် · 49/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့၌အခွင့်အရေးရှိလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သို့ ကျိုးနွံစွာနှင့် ရောက်ရှိလာကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

مُذْعِنِينَ (မုဇ်အိနီးန) — လိုက်နာဆည်းကပ်သူများ၊ နာခံသူများ၊ စိတ်အားထက်သန်စွာ လိုက်နာသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုနာဖိက္(အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်)များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူတို့ဘက်တွင် အမှန်တရားရှိပြီး၊ တရားစီရင်ခြင်းသည် သူတို့အတွက် အကျိုးရှိမည်ဟု သူတို့သိရှိပါက၊ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)ထံသို့ အလျင်အမြန် လိုက်နာနာခံစွာဖြင့် လာရောက်ကြမည် ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် တမန်တော်(ဆွ)သည် အမှန်တရားဖြင့်သာ စီရင်ဆုံးဖြတ်သူဖြစ်ကြောင်း ကောင်းစွာသိရှိထားကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့အပေါ် အမှန်တရားဖြင့် စီရင်သကဲ့သို့၊ သူတို့အတွက်လည်း အမှန်တရားဖြင့် စီရင်ပေးမည်ကို ယုံကြည်စိတ်ချကြသောကြောင့် အလျင်အမြန် လိုက်နာနာခံကြခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့အတွက် အကျိုးမရှိသည့်အခါတွင်မူ သူတို့သည် လိုက်နာရန် ငြင်းပယ်ကြပြီး မျက်နှာလွှဲထွက်သွားကြသည်။ ဤအချက်သည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ မုနာဖိက္(အယောင်ဆောင်မှု)ကို ထင်ရှားစေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ တရားစီရင်ရာတွင် ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ အမှန်တရားဖြင့်သာ စီရင်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ ဂုဏ်သတင်းဖြစ်သည်။
တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)သည် အမှန်တရားဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်သူဖြစ်ကြောင်း၊ သူ၏ တရားစီရင်ချက်များသည် တရားမျှတမှုနှင့် ပြည့်စုံကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချသူများသည် သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဝမ်းမြောက်စွာ လိုက်နာကြသည်။
မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးသည် မိမိအကျိုးအတွက်သာ လိုက်နာပြီး၊ အကျိုးမရှိသည့်အခါ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မုနာဖိက္၏ လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း သတိပြုရမည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် တရားမျှတမှုကို အမြဲတမ်း ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် မိမိတို့အကျိုးဖြစ်စေ၊ မဖြစ်စေ အမှန်တရားကို အမြဲလိုက်နာရမည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား အမှန်တရားကို

📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အန်-နူရ်

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

စင်စစ် ထို(မုနာဖစ်က်တို့က) ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ပါပြီ။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များနှင့် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကိုလည်း) နာခံကြပါပြီဟု ပြောဆိုကြ လေသည်။ တစ်ဖန် ထိုသည့်နောက်တွင် ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် ရှောင်သွေကြလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သူများ မဟုတ်ကြချေ။

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်သို့လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကြား၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူအံ့သောငှာ အခေါ်ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် ရုတ်တရက် လွှဲရှောင်သွားကြကုန်၏။

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

အသို့ပါနည်း။ ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းဝယ် (ကုဖ်ရ်-နိဖာက်၏) ရောဂါရှိနေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (တမန်တော်မြတ်၏ တမန်တော်ဖြစ်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍) ဒွိဟသံသယဖြစ်နေကြသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန် တော်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အပေါ်၌ မတရားပြုလုပ်တော်မူမည်ဟု စိုးရိမ်နေကြသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မတရားပြုသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

(သို့ရာတွင်)’မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ စကားမှာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်ထံသို့ လည်းကောင်း၊ ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကြား၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်၍ ပေးတော်မူအံ့သောငှာ အခေါ်ခံကြရသောအခါ၊ ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကြားနာကြပါပြီ၊ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လိုက်နာကြပါပြီဟူ၍ ပြောဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာမူကား ဤကဲ့သို့သော သူသာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 48 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 50 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 49

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့၌အခွင့်အရေးရှိလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်မြတ်သို့ ကျိုးနွံစွာနှင့် ရောက်ရှိလာကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 49/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.