Suurah An-Nuur Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.

An-Nuur · 49/64

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur

وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz`ineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

مُذْعِنِينَ: kuwa is-hoorsada, khushuucsan, oo si degdeg ah u aqbala xukunka iyagoo hogaansamaya.

Tafsiirka:

Marka ay dadkaasi (munaafiqiinta iyo kuwa kale ee muranka ku haya) ogaadaan in xaqqa iyaga uun uu yahay, oo ay hubaan inuu Rasuulku (SCW) ku xukumi doono xaqqa iyaga, waxay u yimaadaan isagoo ay u yimaadaan si degdeg ah, iyagoo hogaansamaya oo khushuucsan, aqbalaya xukunkiisa. Sababta oo ah waxay yaqaaniin inuu had iyo jeer ku xukumo xaqqa, haddii xaqqa iyaga uu yahayna uu u xukumo iyaga. Laakiin haddii xaqqa ay ka soo horjeedaan, way ka cararaan oo ma yimaadaan, sida ay caddaynayaan aayadaha ku xiga.

Faa'iidooyin laga qaato:

Waxay muujinaysaa caddaaladda Rasuulka (SCW) iyo sida ay u dhammaystiran tahay, taasoo ka dhigaysa dadka xaqa la jira inay ku kalsoonaadaan xukunkiisa oo ay u yimaadaan iyagoo degdegaya.
Waxay ku baraarujinaysaa Muslimka inuu aqbalo xukunka Shareecada hadba xaaladdiisa, oo uu ka ilaaliyo naftiisa inuu doono xukunka marka uu xaqa la jiro oo uu ka cararo marka xaqa ka soo horjeedo, maxaa yeelay tani waa astaanta munaafiqiinta.
Waxay ku dhiirigelinaysaa in la aamino caddaaladda Ilaahay iyo caddaaladda Rasuulkiisa, taasoo xoojisa iimaanka oo dadka u soo jiidata Islaamka, maxaa yeelay waa diin caddaalad ku dhisan oo aan eex lahayn.

📜 Aayad 47-51 — Suurah An-Nuur

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Waxay Dhihi (Munaafiqiintu) Waxaan rumeeynay Eebe iyo Rasuulka waana Adeecnay markaasaa waxaa Jeedsada Kooxo ka Mid ah Intaas ka Dib, Kuwaasi ma ah Mu'miniin.

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Marka Loogu Yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala Xukumo Dhexdooda waxaa soo Baxa Koox ka Mid ah oo Jeedsan.

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ma Qalbigay ka Bukaan mise way Shakiyeen mise waxay ka Cabsan in Eebe ku Jawr falo iyo Rasuulkiisu, saas ma aha ee kuwaasu waa kuwo Daalimiin ah.

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Mu'minka Hadalkiisu marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisu inuu kala Xukumo Dhexdooda waa uun Inay Dhahaan waan Maqallay Waana Adeecnay kuwaasuna waa uun kuwa Liibaanay.

← Aayad 48 📖 An-Nuur Aayad 50 →

An-NuurLiiska Quraan

64Aayad

MadaniRevelation

49Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 49

Suurah An-Nuur Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu Xaqu iyaga U sugnaado way u Yimaadaan iyagoo Adeeci.

Suurah Aayad 49/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3