Sura An-Nur — Werset 49

Znaczenie słów:

• mud'hinīn (مُذْعِنِينَ) — oznacza uległych, posłusznych, przybywających z pokorą i szybko, bez wahania.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ten werset ukazuje postawę obłudników, którzy w sporach z muzułmanami unikali przychodzenia do Proroka (niech spoczywa na nim pokój), gdy wiedzieli, że sprawiedliwość będzie po stronie ich przeciwników. Jednak gdy tylko wiedzieli, że racja jest po ich stronie, przychodzili do niego natychmiast, ulegle i z pokorą, aby rozstrzygnął ich sprawę. Ich postawa wynikała z pewności, że Prorok (niech spoczywa na nim pokój) zawsze osądza sprawiedliwie i zgodnie z prawdą. Nie przychodzili jednak z wiary w jego posłannictwo, lecz wyłącznie z chęci osiągnięcia korzyści dla siebie. Gdyby wiedzieli, że wyrok będzie przeciwko nim, odwracaliby się i nie przychodzili. Ten werset ukazuje ich oportunizm i brak szczerego poddania się Bożemu prawu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Proroka (niech spoczywa na nim pokój) była tak oczywista, że nawet obłudnicy ufali jego wyrokom, gdy wiedzieli, że racja jest po ich stronie — to dowód, że islam opiera się na prawdzie i uczciwości.
2. Wierzący powinien poddawać się Bożemu prawu w każdej sytuacji — zarówno wtedy, gdy jest to dla niego korzystne, jak i wtedy, gdy wymaga to od niego poświęceń. Prawdziwa wiara to pełne zaufanie do Bożej sprawiedliwości.
3. Islam ustanawia system sądownictwa, który gwarantuje prawa każdego człowieka, niezależnie od jego statusu czy wyznania — to przejaw doskonałości tej religii, która dba o sprawiedliwość dla wszystkich.
4. Werset uczy nas, że nie należy kierować się własnym interesem w przyjmowaniu prawdy, lecz szczerym poddaniem się Bogu i Jego posłańcowi.