Sura An-Nur — Versetto 9

Significato delle parole:

• "Wa al-khāmisah": la quinta testimonianza.
• "Anna ghaḍaba Allāhi ʿalayhā": che l'ira di Allah sia su di lei.
• "In kāna mina al-ṣādiqīn": se lui (il marito) fosse tra i veritieri.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che il marito ha testimoniato quattro volte, davanti al giudice, che la moglie ha commesso adulterio, la legge islamica richiede che la moglie, per difendersi dall'accusa e per evitare la severa punizione prevista, risponda con quattro testimonianze simili, giurando per Allah che il marito sta mentendo nella sua accusa. Poi, nella quinta testimonianza, ella invoca su se stessa l'ira di Allah se il marito fosse stato sincero in ciò che ha dichiarato contro di lei. Questo quinto giuramento è un atto solenne che chiude la questione: se la moglie pronuncia questa formula con sincerità, la punizione viene allontanata da lei, ma se mente, allora l'ira divina la colpirà, poiché Allah conosce la verità di ogni cosa. Questo meccanismo di giuramenti incrociati, chiamato "liʿān", è una chiara dimostrazione della saggezza della legge islamica: protegge l'onore delle persone, preserva la famiglia da accuse infondate e allo stesso tempo lascia spazio al pentimento e alla giustizia divina.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci insegna quanto l'Islam tenga alla giustizia e alla protezione dell'onore e della dignità umana. Essa mostra come la shariʿah abbia stabilito procedure precise per risolvere le controversie familiari, evitando che le accuse diventino strumenti di distruzione. Il timore di Allah e la consapevolezza che Egli è testimone di ogni cosa dovrebbero spingere ogni musulmano a essere veritiero e a rifuggire dalla calunnia. La porta del pentimento è sempre aperta, e chi teme Allah e si astiene dal mentire troverà la Sua misericordia e la Sua protezione. Riflettete su questa saggezza divina e ringraziate Allah per avervi guidato verso una religione che unisce giustizia, misericordia e rispetto per la famiglia.