Ан-Нур сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аннары бишенче Шәһадәтеңдә әйтер: "Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһуның…

Ан-Нур · 9/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wal khaamisata anna ghadabal laahi `alaihaaa in kaana minas saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аннары бишенче Шәһадәтеңдә әйтер: "Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһуның ачуы миңа булсын", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хәмисә — бишенче шәһадәт.
Гәдәбәллаһи — Аллаһның ачуы, рәхмәтеннән мәхрүм итүе.
әс-Садиқыйн — дөрес сөйләүчеләр, туры сүзлеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә ир-ат хатынын зина кылуда гаепләсә, ләкин моны дүрт шаһит белән исбатлый алмаса, ничек эш итәргә кирәклеген өйрәтә. Мондый очракта ир хатынын дүрт тапкыр Аллаһ исеме белән ант итеп, үзенең дөрес сөйләвенә шәһадәт бирә. Ә хатын да, үз чиратында, иренең ялганчы икәнлегенә дүрт тапкыр Аллаһ белән ант итеп шәһадәт бирә ала. Әмма бу җитәрлек түгел — хатынга бишенче шәһадәттә әлеге аятьтә әйтелгәнчә, үзенә Аллаһның ачуын теләп: «Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһның ачуы миңа булсын!» — дип әйтергә кирәк. Бу — хатынның үз гаебен танымавын һәм ире тарафыннан гаепләнүдән тулысынча пакь икәнлеген раслаучы иң мөһим шәһадәт. Шулай итеп, хатын бу сүзләрне әйтсә, аңа зина өчен билгеләнгән җәза (ташка ату) кулланылмый, һәм ир-хатын арасында аерылышу була. Бу хөкем ике якны да гаделлек белән саклый һәм ялган гаепләүләрдән дә, ялган акланулардан да саклый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә гаилә мөнәсәбәтләрендә гаделлекне һәм пакьлекне саклау өчен бик нечкә һәм хикмәтле кануннар билгеләгән.
Бу хөкем иргә дә, хатынга да үз сүзләрендә дөрес булырга һәм Аллаһ алдында җаваплылыкны хис итәргә өйрәтә.
Ислам динендә гаилә намусы һәм абыруе бик югары бәяләнә, шуңа күрә андый мәсьәләләрдә дә Аллаһ үзе гадел хөкем чыгара.
Бу аять мөселманнарга Аллаһның һәр эштә гадел булуын һәм һәркемнең сүзенә, антына зур әһәмият бирелүен күрсәтә.

📜 Аять 7-11 — Ан-Нур сүрәсе

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Аннары бишенче Шәһадәтендә: "Әгәр мин ялган шәһадәт бирүчеләрдән булсам, миңа Аллаһуның ләгънәте булсын", – дияр.

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Ул хатынны сугылудан коткарыр дүрт мәртәбә шәһадәт бирүе, дүрт мәртәбә әйтер: "Биллаһи ирем мине зиначы дип сүгүендә ялганчылардан", – дип.

9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Аннары бишенче Шәһадәтеңдә әйтер: "Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһуның ачуы миңа булсын", – дип.

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, хөкемен ашыктырыр иде, бит Аллаһ тәүбәләрне кабул итүче хикмәт иясе.

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Сездән бер җәмәгать синең алдыңа: "Гаишә разыйәллаһу ґәнһә зина кылды", – дип зур ифтира белән килде. Ий Мухәммәд г-м вә Гаишә: сез бу ифтираны үзегезгә зарарлы дип уйламагыз, бәлки сезнең өчен хәерледер. Ул ифтира итүче җәмәгатьнең һәр берсенә булачактыр кәсеп иткәннәре хәтле гөнаһ. Алардан олугъ ифтираны башлап сөйләүчегә ахирәттә олугъ ґәзаб булыр.

← Аять 8 📖 Ан-Нур Аять 10 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 9

Ан-Нур сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аннары бишенче Шәһадәтеңдә әйтер: "Әгәр ирем дөрес сөйләүчеләрдән булса, Аллаһуның…

Сүрәсе Аять 9/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3