Ан-Нур · 9/64
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур
وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٩
Wal khaamisata anna ghadabal laahi `alaihaaa in kaana minas saadiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

— «الْخَامِسَةَ»: шоҳидии панҷум.

— «غَضَبَ اللَّهِ»: хашми Худованд ва азоби Ӯ.

— «الصَّادِقِينَ»: ростгӯён, яъне шавҳараш дар туҳмати худ рост мегӯяд.

  1. Тафсири оят:

Ҳангоме ки мард зани худро ба зино туҳмат мекунад ва барои исботи даъвои худ чор шоҳид надорад, дар исломи аҳкоме муқаррар шудааст, ки ба он «лиъон» мегӯянд. Мард дар назди ҳоким чор бор ба Худо қасам мехӯрад, ки дар туҳмати худ ростгӯй аст, ва дар шоҳидии панҷум мегӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар дурӯғгӯ бошад. Пас аз он зан метавонад бо чор қасами худ шавҳарашро дурӯғгӯй бихонад ва дар шоҳидии панҷум бигӯяд, ки хашму азоби Худованд бар ӯ бод, агар шавҳараш дар ин туҳмат рост мегӯяд.

Ин ояти шарифа ҳамон шоҳидии панҷуми занро баён мекунад. Яъне зан низ бояд дар ивази шоҳидии мард чор бор ба Худо қасам хӯрда, шавҳарашро дар туҳмати зино дурӯғгӯй бихонад, ва дар борҳои панҷум на танҳо дурӯғгӯии ӯро таъкид кунад, балки бар худи худ даъват намояд, ки агар шавҳараш дар он чӣ мегӯяд рост бошад, хашми Худованд бар вай фурӯ ояд. Ҳикмати ин амал он аст, ки ҳар ду тараф бо қасами бузург ва даъвати азоб бар худ, суханони худро боэътимод гардонанд, то ҳақиқат равшан шавад ва касе ба дурӯғӣ ҷуръат накунад. Агар зан ин панҷ шоҳидиро бигӯяд, ҳукми сангин аз ӯ дур мешавад ва миёни онҳо ҷудоӣ анҷом мегирад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Ислом оиларо муқаддас медонад ва барои ҳифзи номус ва обрӯи зану мард роҳи одилона муқаррар кардааст.

— Худованд адолатро бар ҳама бартар медонад; ҳатто зан метавонад бо қасами худ ҳукми сангинро аз худ дур кунад, ки ин нишони раҳмат ва адолати Парвардигор аст.

— Қуръон одамонро аз туҳмати беасос ва суханони ноҳақ бозмедорад ва ба ростқавлӣ ва покдоманӣ даъват мекунад.

— Ин аҳком нишон медиҳад, ки ислом дини ҳақиқат, адолат ва ҳифзи ҳуқуқи инсон аст, на дини зулм ва беадолатӣ.

— Ҳар кас бо хондани ин оят дармеёбад, ки Қуръон барои ҳалли мушкилоти ҳаёти оилавӣ роҳнамои равшан ва пурра дорад ва ин дилҳоро ба ислом наздиктар мекунад.



📜 Оят 7-11 — Сураи Ан-Нур

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ва бори панҷум бигӯяд, ки лаънати Худо бар ӯ бод, агар аз дурӯғгуён бошад.
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ва агар он зан чаҳор бор ба Худо савганд хӯрад, ки он мард дурӯғ мегӯяд, ҷазо аз ӯ бардошта мешавад.
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад.
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Ҳалок мешудед агар фазлу раҳмате, ки Худо бар шумо додааст, намебуд? Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Касоне, ки он дурӯғи бузургро сохтаанд, гурӯҳе аз шумоянд. Мапиндоред, ки шуморо дар он шарре бувад. На, хайри шумо дар он бувад. Ҳар марде аз онҳо ба он андоза гуноҳ, ки кардааст, ба ҷазо расад ва аз миёни онҳо, он ки бештарини ин бӯҳтонро ба ӯҳда дорад ба азобе бузург гирифтор меояд.
Ан-НурФеҳристи Қуръон
64Оят
MedinanRevelation
9Оят

Тарҷума — Ан-Нур 9

Сураи Ан-Нур Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод,…

Сураи Оят 9/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers