Sure An-Nur — Vers 9

Ord som trenger forklaring:

• الْخَامِسَةَ: den femte eden/bevitnelsen.
• غَضَبَ اللَّهِ: Guds vrede og mishag.
• الصَّادِقِينَ: de sannferdige (her: ektemannen, hvis han er sannferdig i sin beskyldning).

Tolkning av verset:

I denne versen fortsetter Allah den opphøyde å forklare reglene for gjensidig ed (liʿan) mellom ektefeller når mannen beskylder sin kone for utroskap uten å ha vitner. Etter at mannen har avlagt fire eder på at han er sannferdig i sin beskyldning, kommer kvinnens tur. For å unngå straffen for utroskap (steining til døde), må kvinnen avlegge fire eder på at mannen lyver i sin beskyldning. Deretter, i den femte eden, må hun påkalle Guds vrede over seg selv dersom mannen faktisk er sannferdig i det han har beskyldt henne for. Dette er en svært alvorlig ed, og den tjener som en kraftig avskrekking mot å lyve, ettersom hun påkaller Guds straff over seg selv hvis hun lyver. Når denne eden er avlagt, skilles ektefellene permanent, og straffen faller bort fra henne.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah den opphøyde har lagt ned stor vekt på rettferdighet og sannhet i alle forhold, selv i de vanskeligste situasjoner som ektefeller kan oppleve.
2. Verset viser islams omsorg for kvinnens rettigheter, ved å gi henne mulighet til å forsvare seg mot en beskyldning som kan føre til dødsstraff, gjennom eder som beskytter henne.
3. Påkallelsen av Guds vrede i den femte eden lærer oss alvoret i å vitne og sverge, og at en muslim må være ytterst forsiktig med sine ord, spesielt når det gjelder ære og liv.
4. Verset understreker at sannheten alltid seirer, og at løgn har alvorlige konsekvenser både i dette livet og i det hinsidige.
5. Det viser også islams visdom i å løse familiekonflikter på en måte som beskytter samfunnet og opprettholder rettferdighet, samtidig som det åpner for en verdig avslutning på et forhold som ikke kan fortsette.