Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْخَامِسَةَ - Sumpah yang kelima
- غَضَبَ اللَّهِ - Kemurkaan Allah
- مِنَ الصَّادِقِينَ - Termasuk golongan orang-orang yang benar
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan tentang kesempurnaan syariat Islam dalam menjaga kehormatan dan keadilan dalam rumah tangga. Apabila seorang suami menuduh isterinya berzina tanpa membawa saksi-saksi, maka suami tersebut hendaklah bersumpah empat kali dengan nama Allah bahawa dia adalah benar dalam tuduhannya. Kemudian pada sumpah yang kelima, suami itu hendaklah mengucapkan bahawa laknat Allah akan menimpa dirinya sekiranya dia berdusta dalam tuduhannya.
Adapun bagi pihak isteri, untuk menolak hukuman zina yang akan dikenakan ke atasnya, dia hendaklah bersumpah empat kali dengan nama Allah bahawa suaminya itu adalah seorang pendusta dalam tuduhannya. Kemudian pada sumpah yang kelima, isteri itu hendaklah mengucapkan: "Bahawa kemurkaan Allah akan menimpa diriku sekiranya suamiku benar dalam tuduhannya terhadapku." Inilah yang disebut sebagai li'an dalam syariat Islam.
Ayat ini menunjukkan betapa agungnya syariat Allah dalam menyelesaikan perselisihan rumah tangga dengan cara yang penuh hikmah dan keadilan. Ia memberikan hak kepada kedua-dua pihak untuk mempertahankan diri masing-masing, namun pada masa yang sama mengingatkan mereka tentang pengawasan Allah dan akibat daripada sumpah palsu. Apabila kedua-dua pihak telah melaksanakan li'an ini, maka hakim akan memisahkan mereka berdua selama-lamanya.
Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya Islam ini! Ia menjaga maruah setiap insan, memberikan keadilan kepada semua pihak, dan sentiasa mengingatkan kita bahawa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan. Janganlah sekali-kali kita bermudah-mudahan dalam bersumpah atau menuduh, kerana setiap perkataan yang keluar dari mulut kita akan dihisab oleh Allah di akhirat kelak. Semoga kita semua dijauhkan daripada fitnah dan sentiasa berada dalam lindungan rahmat-Nya. Amin.
📜 Ayat 7-11 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 9
Surah An-Nur Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata); Bahawa kemurkaan Allah…Surah Ayat 9/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








